Hai cercato la traduzione di para da Maori a Italiano

te para
data di rimozione

whakangita te para
_non svuotare il cestino

a hatarahuara, a para, a ateme
cazar-susa, bala, asem

hore rawa he para o tau kupu: koia i arohaina ai e tau pononga
purissima è la tua parola, il tuo servo la predilige

tahia atu te para i te hiriwa, a ka puta mai he oko ma te kaitahi para
togli le scorie dall'argento e l'orafo ne farà un bel vaso

ko tau hiriwa kua meinga hei para, ko tau waina, kua whakaranua ki te wai
il tuo argento è diventato scoria, il tuo vino migliore è diluito con acqua

he ngutu puka me te ngakau kino, ko te rite kei te oko oneone i whakakikoruatia ki te para hiriwa
come vernice d'argento sopra un coccio di creta sono le labbra lusinghiere con un cuore maligno

ka tahuri atu hoki toku ringa ki a koe, a ka tahia rawatia tou para, ka wehea katoatia atu ano tou tine
stenderò la mano su di te, purificherò nel crogiuolo le tue scorie, eliminerò da te tutto il piombo

ka whakakahoretia e koe te hunga kino katoa o te whenua, ano he para mata: koia ahau i aroha ai ki au whakaaturanga
consideri scorie tutti gli empi della terra, perciò amo i tuoi insegnamenti

he kupu parakore nga kupu a ihowa: he hiriwa i whakakorea nei te para i roto i te oumu whenua, he mea tuku whitu
«per l'oppressione dei miseri e il gemito dei poveri, io sorgerò - dice il signore - metterò in salvo chi è disprezzato»

a ka waiho te tinana o ietepere hei para hamiti ki runga ki te mate o te parae i te wahi o ietereere; a kahore e kiia, ko ietepere tenei
e il cadavere di gezabele nella campagna sarà come letame, perché non si possa dire: questa è gezabele»

ko te oko tahu para mo te hiriwa, ko te oumu mo te koura; a, ko te whakanui i a ia, hei whakamatautau mo te tangata
come il crogiuolo è per l'argento e il fornello per l'oro, così l'uomo rispetto alla bocca di chi lo loda

kei te kaka te hau o te pupuhi ahi; kua pau te mata i te ahi, maumau whakarewa noa te kaitahi para: kahore nei hoki te hunga kino kia unuhia atu
il mantice soffia con forza, il piombo è consumato dal fuoco; invano si vuol raffinarlo a ogni costo, le scorie non si separano