Hai cercato la traduzione di kihai da Maori a Latino

na kihai nei i mahue te oati
et quantum est non sine iureiurando alii quidem sine iureiurando sacerdotes facti sun

kihai ia i mate nga tama a koraha
ut core pereunte filii illius non periren

a kihai i taea e ratou te utu enei kupu ana
et non poterant ad haec respondere ill

ko ona teina tonu hoki kihai i whakapono ki a ia
neque enim fratres eius credebant in eu

ko koutou ia kihai i pera to koutou ako i a te karaiti
vos autem non ita didicistis christu

i haere mai ia ki ona, a kihai ona i manako ki a ia
in propria venit et sui eum non receperun

na kihai i roa ka puta he hau nui whakaharahara, ko urokarairona te ingoa
non post multum autem misit se contra ipsam ventus typhonicus qui vocatur euroaquil

kihai ratou i matau ko te matua tana i korero ai ki a ratou
et non cognoverunt quia patrem eis diceba

ko te witi ia me te rai kihai i patua; kahore hoki ena i tupu noa
triticum autem et far non sunt laesa quia serotina eran

i tenei katoa kihai a hopa i hara, kihai ano i whakauware ki ta te atua
in omnibus his non peccavit iob neque stultum quid contra deum locutus es

kihai hoki ahau i manawapa ki te kauwhau i te whakaaro katoa o te atua ki a koutou
non enim subterfugi quo minus adnuntiarem omne consilium dei vobi

ki te mea kihai i puta mai tenei tangata i te atua, e kore e taea e ia tetahi mea
nisi esset hic a deo non poterat facere quicqua

a kihai ratou i toa; kihai ano hoki to ratou wahi i kitea i te rangi i muri iho
et non valuerunt neque locus inventus est eorum amplius in cael

kihai ahau i haere mai ki te karanga i te hunga tika, engari i te hunga hara, kia ripeneta
non veni vocare iustos sed peccatores in paenitentia

heoi i tohungia ratou e toku kanohi, kihai i whakangaromia, kihai ano ahau i whakamoti i a ratou i te koraha
et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in desert

i to ratou haerenga i haere i runga i o ratou taha e wha; kihai i tahuri i a ratou e haere ana
per quattuor partes earum euntes ibant et non revertebantur cum ambularen

kihai i rite ki o tatou hara ana meatanga ki a tatou: kihai ano i rite ki o tatou kino ana utu mai ki a tatou
qui emittis fontes in convallibus inter medium montium pertransibunt aqua

kihai ia i whakarongo ki te reo, kihai i pai ki te ako; kihai i whakawhirinaki ki a ihowa, kihai i whakatata ki tona atua
non audivit vocem et non suscepit disciplinam in domino non est confisa ad deum suum non adpropiavi