Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ara a ihowa, te atua o nga mano; ko ihowa tona maharatanga
et dominus deus exercituum dominus memoriale eiu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e whakawhetai ana ahau ki toku atua i oku maharatanga katoa ki a koutou
gratias ago deo meo in omni memoria vestr
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ka manaakitia te maharatanga ki te tangata tika; ka pirau ia te ingoa o te hunga kino
memoria iusti cum laudibus et nomen impiorum putresce
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e ihowa, pumau tonu tou ingoa, me tou maharatanga, e ihowa, ki nga whakatupuranga katoa
qui divisit rubrum mare in divisiones quoniam in aeternum misericordia eiu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ka ngaro atu te maharatanga ki a ia i runga i te whenua; e kore ano ia e whai ingoa i te huanui
memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in platei
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ka waiho koe hei wahie mo te ahi; ka heke ou toto ki waenganui o te whenua; heoi ano maharatanga ki a koe; naku hoki, na ihowa te kupu
igni eris cibus sanguis tuus erit in medio terrae oblivioni traderis quia ego dominus locutus su
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ka maharatia taua po nei, hei mea ki a ihowa, mo to ratou whakaputanga i te whenua o ihipa: ko taua po tenei o ihowa hei maharatanga ma nga tama katoa a iharaira, i o ratou whakatupuranga
nox est ista observabilis domini quando eduxit eos de terra aegypti hanc observare debent omnes filii israhel in generationibus sui
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na ka mea a ihowa ki a mohi, tuhituhia tenei ki te pukapuka, hei whakamaharatanga; korerotia hoki ki nga taringa o hohua: ka tino horoia atu hoki e ahau te maharatanga o amareke i raro i te rangi
dixit autem dominus ad mosen scribe hoc ob monumentum in libro et trade auribus iosue delebo enim memoriam amalech sub cael
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mo reira e meinga koe e ihowa, e tou atua, kia okioki i ou hoariri katoa a tawhio noa, ki te whenua e homai nei e ihowa, e tou atua, ki a koe kia nohoia hei kainga tupu, me ukui rawa atu te maharatanga ki a amareke i raro i te rangi; kei warewar e rawa koe
cum ergo dominus deus tuus dederit tibi requiem et subiecerit cunctas per circuitum nationes in terra quam tibi pollicitus est delebis nomen eius sub caelo cave ne obliviscari
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: