Hai cercato la traduzione di ui da Maori a Latino

na ka mea te kingi, ui atu he tama na wai taua tamaiti
et ait rex interroga tu cuius filius sit iste pue

kihai hoki ratou i maia ki te ui ano ki a ia i tetahi mea
et amplius non audebant eum quicquam interrogar

na ka ui te tohunga nui ki a ihu, ki ana akonga, ki tana ako
pontifex ergo interrogavit iesum de discipulis suis et de doctrina eiu

na karangatia ana e ia tetahi o nga kaimahi, ka ui atu, he aha ra enei mea
et vocavit unum de servis et interrogavit quae haec essen

a, i tona rongonga i te mano e haere ana, ka ui atu, he aha tenei
et cum audiret turbam praetereuntem interrogabat quid hoc esse

ka ui ia ki a ratou, e hia a koutou taro? ka mea ratou, e whitu
et interrogavit eos quot panes habetis qui dixerunt septe

i ui mai toku ariki ki ana pononga, i mea, he papa ranei to koutou, he teina ranei
dominus meus interrogasti prius servos tuos habetis patrem aut fratre

karanga ana mai, ui ana, kei reira ranei e noho ana a pita, te rua nei o ona ingoa ko haimona
et cum vocassent interrogabant si simon qui cognominatur petrus illic haberet hospitiu

na ka tu a ihu, ka mea kia arahina mai ki a ia: a, no ka tata, ka ui ki a ia
stans autem iesus iussit illum adduci ad se et cum adpropinquasset interrogavit illu

na ka haere mai nga parihi, ka ui ki a ia, he mea tika ranei kia whakarere te tangata i tana wahine? he whakamatautau hoki mona
et accedentes pharisaei interrogabant eum si licet viro uxorem dimittere temptantes eu

a, no ka whakaturia raua ki waenganui, ka ui ratou, tena koa te mana, te ingoa ranei, i meatia ai tenei e korua
et statuentes eos in medio interrogabant in qua virtute aut in quo nomine fecistis hoc vo

a, i a ia e noho ana i runga i maunga oriwa i te ritenga atu o te temepara, ka ui puku ki a ia a pita, a hemi, a hoani, a anaru
et cum sederet in montem olivarum contra templum interrogabant eum separatim petrus et iacobus et iohannes et andrea