Hai cercato la traduzione di kore da Maori a Romeno

kore rawa
niciodată

ingoa kore
fără titlu

i te ngahurutanga kore
anii 2000

anake pūmanawa utu-kore
doar software liber

rāiti tohu kore ingoa (%s)
indicator fără nume (%s)

e kore hoki e mau tonu ta ihowa panga
căci domnul nu leapădă pentru totdeauna.

a ka koa te tangata e kore e he ki ahau
ferice de acela pentru care eu nu voi fi un prilej de poticnire.``

e kore e hari ki te he, engari ka hari tahi me te pono
nu se bucură de neleguire, ci se bucură de adevăr,

i tenei wahi ano hoki, e kore ratou e tae ki toku okiokinga
Şi aici este zis iarăş: ,,nu vor intra în odihna mea!``

a e kore e taea e te hunga i te kikokiko te whakamanawareka ki te atua
deci, ceice sînt pămînteşti, nu pot să placă lui dumnezeu.

a ka huna a moapa, ka kore tena iwi, mona i whakakake ki a ihowa
astfel moabul va fi nimicit de tot, şi nu va mai fi un popor, căci s'a semeţit împotriva domnului.

a e toru ona ra e kore ana e kite, kihai hoki i kai, kihai i inu
trei zile n'a văzut, şi n'a mîncat, nici n'a băut nimic.

ae, e kore ratou e mahi i te kino; e haere ana ratou i ana ara
cari nu săvîrşesc nicio nelegiuire, şi umblă în căile lui!

a e mea ana, e kore a ihowa e kite; e kore e maharatia e te atua o hakopa
şi zic: ,,nu vede domnul, şi dumnezeul lui iacov nu ia aminte!``

e kino ana ahau, e whakarihariha ana ki a koutou hakari, a e kore ahau e ahuareka ki a koutou huihui nunui
eu urăsc, dispreţuiesc sărbătorile voastre, şi nu pot să vă sufăr adunările de sărbătoare!

e kore ianei taku e mea ai ki hiruharama, ki ona whakapakoko, e rite ki taku i mea ai ki hamaria, ki ona whakapakoko
cum am făcut samariei şi idolilor ei, nu voi face şi ierusalimului şi icoanelor lui?.``

ahakoa ra, e kore te tane e motuhia ketia i te wahine, e kore ano te wahine e motuhia ketia i te tane, i roto i te ariki
totuş, în domnul, femeia nu este fără bărbat, nici bărbatul fără femeie.

he manawanui te aroha, a he atawhai; e kore te aroha e hae; e kore te aroha e whakahihi, e kore e whakapehapeha
dragostea este îndelung răbdătoare, este plină de bunătate: dragostea nu pizmuieşte; dragostea nu se laudă, nu se umflă de mîndrie,