Hai cercato la traduzione di tangata da Maori a Romeno

taha tangata
personale

tangata-puata
human-clearlooks

tangata pūkengakeyboard label
artă dekeyboard label

kotahi tekau ma ono mano nga tangata
şi şasesprezece mii de suflete.

ehara i nga mahi, kei whakamanamana te tangata
nu prin fapte, ca să nu se laude nimeni.

a ka koa te tangata e kore e he ki ahau
ferice de acela pentru care eu nu voi fi un prilej de poticnire.``

he kororia tangata, kahore ahau e manako atu
eu nu umblu după slava care vine dela oameni.

ka riro hoki ma ia tangata e pikau tana kawenga
căci fiecare îşi va purta sarcina lui însuş.

i mea ano ia, tokorua nga tama a tetahi tangata
el a mai zis: ,,un om avea doi fii.

a e wha tekau ngahoro nga tangata nana tenei oatitanga
cei ce făcuseră legămîntul acesta, erau mai mulţi de patruzeci.

he tangata whawhai a ihowa: ko ihowa tona ingoa
domnul este un războinic viteaz: numele lui este domnul.

e kore hoki ta te atua tika e mahia e to te tangata riri
căci mînia omului nu lucrează neprihănirea lui dumnezeu.

a ko o te tangata hoariri ko nga tangata ano o tona whare
Şi omul va avea de vrăjmaşi chiar pe cei din casa lui.

ka hinga ou tangata i te hoari, ou marohirohi i te whawhaitanga
bărbaţii tăi vor cădea ucişi de sabie şi vitejii tăi în luptă.

i tono tangata koutou ki a hoani, a i whakaaturia e ia te pono
voi aţi trimes la ioan, şi el a mărturisit pentru adevăr.

e hanga ranei te tangata i etahi atua mona, ehara nei i te atua
cum poate omul să-şi facă dumnezei, cari nu sînt dumnezei?` -

a, i te kino ka hua, ka matoke haere te aroha o te tini tangata
Şi, din pricina înmulţirii fărădelegii, dragostea celor mai mulţi se va răci.

he tangata atawhai, ka atawhai ano koe; he tangata tika, ka tika ano koe
cu cel bun tu eşti bun, cu omul drept te porţi după dreptate,

a kepara, a amona, a amareke, nga pirihitini, me nga tangata o taira
ghebal, amon, amalec, filistenii cu locuitorii tirului.

he kaha te tangata whakaaro nui; ae, e whakanuia ana e te tangata mohio te kaha
un om înţelept este plin de putere, şi cel priceput îşi oţeleşte vlaga.