Hai cercato la traduzione di pono da Maori a Russo

ko ahau te waina pono, ko toku matua te kaimahi
Я есмь истинная виноградная лоза, а ОтецМой – виноградарь.

e kore e hari ki te he, engari ka hari tahi me te pono
не радуется неправде, а сорадуется истине;

he whakahere tena mo te he: he pono tona he ki a ihowa
Это жертва повинности, которою он провинился пред Господом.

e ako tonu ana, heoi kahore rawa kia tae ki te matauranga o te pono
всегда учащихся и никогда не могущих дойти до познания истины.

a e matau koutou ki te pono, ma te pono ano koutou ka rangatira ai
и познаете истину, и истина сделает вас свободными.

e hou tonu ana ratou i tenei ata, i tenei ata; he nui tou pono
Оно обновляется каждое утро; велика верность Твоя!

e kore hoki e taea e matou tetahi mea e he ai te pono, engari te mea e u ai te pono
Ибо мы не сильны против истины, но сильны за истину.

a i kite tona ariki kei a ia a ihowa, pono tonu hoki i a ihowa nga mahi katoa a tona ringa
И увидел господин его, что Господь с ним и что всему, что он делает, Господь в руках его дает успех.

he wairua te atua: me karakia hoki nga kaikarakia ki a ia i runga i te wairua, i te pono
Бог есть дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине.

a i a ratou i te whare tira i te ara, na pono pu a ihowa ki a ia, a ka whai i a ia kia whakamatea
Дорогою на ночлеге случилось, что встретил его Господь и хотел умертвить его.

a, i te kitenga o te keneturio i taua mea, ka whakakororia ia i te atua, ka mea, he pono he tangata tika tenei
Сотник же, видев происходившее, прославил Бога исказал: истинно человек этот был праведник.

e aku tamariki nonohi, kaua e waiho ma te kupu, ma te arero te aroha; engari ma te mahi, ma te pono
Дети мои! станем любить не словом или языком, но делом и истиною.

ko ia e pono ana ki te mea nohinohi rawa, e pono ano i te mea nui: ko ia e kore e tika i te mea nohinohi rawa, e kore ano e tika i te mea nui
Верный в малом и во многом верен, а неверный в малом неверен и во многом.

i rungia i te kororia, i te honorekore, i te kupu kino, i te kupu pai; me te mea he hunga tinihanga, a he hunga pono ano
в чести и бесчестии, при порицаниях и похвалах: нас почитают обманщиками, но мы верны;