Vous avez cherché: pono (Maori - Russe)

Traduction automatique

Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.

Maori

Russian

Infos

Maori

pono

Russian

 

De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Maori

Russe

Infos

Maori

ko ahau te waina pono, ko toku matua te kaimahi

Russe

Я есмь истинная виноградная лоза, а ОтецМой – виноградарь.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

e kore e hari ki te he, engari ka hari tahi me te pono

Russe

не радуется неправде, а сорадуется истине;

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

he whakahere tena mo te he: he pono tona he ki a ihowa

Russe

Это жертва повинности, которою он провинился пред Господом.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

e ako tonu ana, heoi kahore rawa kia tae ki te matauranga o te pono

Russe

всегда учащихся и никогда не могущих дойти до познания истины.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

a e matau koutou ki te pono, ma te pono ano koutou ka rangatira ai

Russe

и познаете истину, и истина сделает вас свободными.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

e hou tonu ana ratou i tenei ata, i tenei ata; he nui tou pono

Russe

Оно обновляется каждое утро; велика верность Твоя!

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

e kore hoki e taea e matou tetahi mea e he ai te pono, engari te mea e u ai te pono

Russe

Ибо мы не сильны против истины, но сильны за истину.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

a i kite tona ariki kei a ia a ihowa, pono tonu hoki i a ihowa nga mahi katoa a tona ringa

Russe

И увидел господин его, что Господь с ним и что всему, что он делает, Господь в руках его дает успех.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

he wairua te atua: me karakia hoki nga kaikarakia ki a ia i runga i te wairua, i te pono

Russe

Бог есть дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

a i a ratou i te whare tira i te ara, na pono pu a ihowa ki a ia, a ka whai i a ia kia whakamatea

Russe

Дорогою на ночлеге случилось, что встретил его Господь и хотел умертвить его.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

a, i te kitenga o te keneturio i taua mea, ka whakakororia ia i te atua, ka mea, he pono he tangata tika tenei

Russe

Сотник же, видев происходившее, прославил Бога исказал: истинно человек этот был праведник.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

e aku tamariki nonohi, kaua e waiho ma te kupu, ma te arero te aroha; engari ma te mahi, ma te pono

Russe

Дети мои! станем любить не словом или языком, но делом и истиною.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

ko ia e pono ana ki te mea nohinohi rawa, e pono ano i te mea nui: ko ia e kore e tika i te mea nohinohi rawa, e kore ano e tika i te mea nui

Russe

Верный в малом и во многом верен, а неверный в малом неверен и во многом.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

i rungia i te kororia, i te honorekore, i te kupu kino, i te kupu pai; me te mea he hunga tinihanga, a he hunga pono ano

Russe

в чести и бесчестии, при порицаниях и похвалах: нас почитают обманщиками, но мы верны;

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,790,215,887 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK