Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ko te kohikohinga o o koutou taonga ano he moka e kohi ana; kei te tarapeke o te mawhitiwhiti te rite ina kokiritia e ratou
i pokupiæe se plen va kao to se kupe gusenice, skoèiæe na nj kao to skaèu skakavci.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
me mahi ano te hakari o nga wiki, ara o nga matamua o te kotinga witi, me te hakari o te kohikohinga i te takanga o te tau
praznuj praznik sedmica, prvina etve peniène, i praznik berbe na svretku godine.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a ka rite ki ta te kaitapahi kohikohinga i te witi, ki te tapahanga hoki a ona ringa i nga hua witi; ae, ka rite ki te hamunga o nga hua witi i te raorao i repaima
jer æe biti kao kad etelac sabira ito i rukom anje klasje, i biæe kao kad se kupi klasje u dolini rafajskoj.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ki te hakari o te kotinga, o te matamua o au mahi, i ruia e koe ki te mara: ki te hakari o te kohikohinga i te mutunga o te tau, ina oti te kohikohi mai e koe au mahi i te mara
i praznik etve prvina od truda tvog to poseje u polju svom; i praznik berbe na svretku svake godine, kad sabere trud svoj s njive.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aue, te mate i ahau! he rite hoki ahau ki nga kohikohinga o nga hua raumati, ki nga hamunga i te wa e whawhaki karepe ana: kahore he tautau hei kai; e hiahia ana toku wairua ki te hua piki matamua
teko meni! jer sam kao kad se obere letina, kao kad se pabirèi posle branja vinogradskog; nema grozda za jelo, ranog voæa eli dua moja.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: