Hai cercato la traduzione di rawakore da Maori a Spagnolo

kaua ano e whakanuia te rawakore, ina tohe ia
tampoco harás favoritismo al pobre en su pleito

whakawhiwhia te hunga tapu ina rawakore; kia mau ki te atawhai manuhiri
compartiendo para las necesidades de los santos; practicando la hospitalidad

he ware hoki ahau, he rawakore, kua mamae hoki toku ngakau i roto i ahau
yo soy pobre y necesitado, y mi corazón está herido dentro de mí

e whakamanawareka ana tamariki i nga rawakore, ma ona ringa ano e whakahoki ona rawa
sus hijos pedirán favores a los pobres, y sus manos devolverán su riqueza

ka manaakitia rawatia e ahau tana kai; ka whakamakonatia e ahau ona rawakore ki te taro
lo bendeciré con abundante provisión; a sus necesitados saciaré de pan

engari ka taka hakari koe, karangatia nga rawakore, nga haua, nga kopa, nga matapo
pero cuando hagas banquete, llama a los pobres, a los mancos, a los cojos y a los ciegos

a ka kite ia i tetahi pouaru rawakore, e maka ana i nga moni nohinohi rawa e rua ki reira
vio también a una viuda pobre que echaba allí dos blancas

e nga tangata iti, koutou ko nga tangata rahi, e te tangata taonga korua ko te rawakore
tanto la gente común como la gente notable, el rico juntamente con el pobre

a, no ka poto ana mea katoa, ka pa te matekai ki taua whenua, a ka timata ia te rawakore
cuando lo hubo malgastado todo, vino una gran hambre en aquella región, y él comenzó a pasar necesidad

e kinongia ana te rawakore e tona hoa ake nei ano; he tokomaha ia nga tangata e aroha ana ki te tangata taonga
el pobre se hace odioso a su prójimo, pero muchos son los que aprecian al rico

e rite ana ki te raiona e hamama ana, ki te pea e kopikopiko ana, te tangata kino e kingi ana ki te iwi rawakore
león rugiente y oso que embiste es el gobernante impío sobre el pueblo empobrecido

he matua ahau ki nga rawakore: a i ata rapua e ahau te tikanga o te totohe a te tangata kihai nei ahau i mohio
era un padre para los necesitados, e investigaba la causa que no conocía

e maranga ana te kaikohuru i te mea ka marama, patua iho e ia te ware me te rawakore; a i te po ka pena ia i te tahae
de madrugada se levanta el asesino, mata al pobre y necesitado, y de noche actúa como ladrón

ko te tangata e hoatu ana ki te rawakore, e kore ia e hapa; ko te tangata ia e kaupare ana i ona kanohi, ka maha nga kanga mona
al que da al pobre no le faltará, pero el que cierra ante él sus ojos tendrá muchas maldiciones

ko te tangata e ngaki ana i tona oneone, ka makona i te taro; ko te tangata ia e whai ana i te hunga wairangi, ka whiwhi nui ki te rawakore
el que cultiva su tierra se saciará de pan, pero el que persigue cosas vanas se saciará de pobreza

i puta mai hoki tera i roto i te whare herehere, hei kingi; ae ra, ahakoa i roto i tona whenua i kingi ai, i whanau rawakore mai ia
aunque aquél para reinar haya salido de la cárcel, o aunque en su reino haya nacido pobre