Hai cercato la traduzione di whakarongoa da Maori a Spagnolo

kei tona temepara tapu ia a ihowa. whakarongoa, e te whenua katoa, i tona aroaro
pero jehovah está en su santo templo: ¡calle delante de él toda la tierra

whakarongoa, e nga kikokiko katoa, i te aroaro o ihowa: kua whakaohokia mai hoki ia i tona kainga tapu
¡calle todo mortal delante de jehovah, porque él se ha despertado en su santa morada

heoi i whakamarie nga riwaiti i te iwi katoa, i mea, whakarongoa; he tapu hoki te ra nei, kaua hoki e pouri
los levitas hacían que todo el pueblo guardara silencio, y decían: --callad, porque el día es santo; no os entristezcáis

whakarongoa i te aroaro o te ariki, o ihowa, ka tata hoki te ra o ihowa, kua takoto hoki ta ihowa patunga tapu, kua whakatapua hoki e ia ana manuhiri
¡callad ante la presencia del señor jehovah, porque el día de jehovah está cercano! jehovah ha preparado un sacrificio y ha escogido a sus invitados

whakarongoa i toku aroaro, e nga motu; a kia puta hou mai he kaha mo nga iwi: me neke mai ratou; a me korero ratou: tatou tahi me whakatata ki te whakawa
"¡guardad silencio ante mí, oh costas; y renueven fuerzas las naciones! acérquense y entonces hablen. acerquémonos juntos para juicio

a, ki te tangohia ake tetahi e tona matua keke, ara e te kaitahu mona, kia maua mai ai nga wheua i roto i te whare, a ka mea ia ki te tangata i roto rawa i te whare, he tangata ano ranei tena kei a koe na? a ka mea ia, kahore; katahi ia ka mea, whakarongoa; e kore hoki tatou e whakahua i te ingoa o ihowa
y su pariente lo tomará para incinerarlo. al sacar sus restos de la casa, preguntará al que se encuentra en la parte más recóndita: "¿hay algún otro contigo?" Éste responderá: "¡nadie!" y le dirá: "¡calla; no hay que mencionar el nombre de jehovah!