Hai cercato la traduzione di pineamine da Maori a Tagalog

ko ihakara, ko hepurona, ko pineamine
si issachar, si zabulon at si benjamin;

ko himei tama a eraha i pineamine
si semei, na anak ni ela sa benjamin:

no pineamine; ko apirana, tama a kirioni
sa lipi ni benjamin; si abidan na anak ni gedeon.

a hura, a pineamine, a hemaia, a heremaia
si juda, at si benjamin, at si semaias, at si jeremias,

ko nga tama a rahera; ko hohepa raua ko pineamine
ang mga anak ni raquel, ay: si jose at si benjamin:

ko to te iwi o pineamine, ko erirara tama a kihirono
sa lipi ni benjamin, ay si elidad na anak ni chislon.

na kei a hura, kei a pineamine, etahi tanga o nga riwaiti
at sa mga levita ay ang ibang mga bahagi sa juda na pumisan sa benjamin.

ko nga tama a pineamine; ko pera, ko pekere, ko teriaere, tokotoru
ang mga anak ni benjamin: si bela, at si becher, at si jediael, tatlo.

a ko te kaiwhakahaere o te ope o te iwi o nga tama a pineamine ko apirana tama a kirioni
at nangungulo sa hukbo ng lipi ng mga anak ni benjamin, si abidan na anak ni gedeon.

i haere mai ano etahi o nga tama a pineamine me etahi o a hura ki te pourewa ki a rawiri
at nagsiparoon ang ilan sa mga anak ni benjamin at ni juda sa katibayan kay david.

a kotahi tekau ma waru mano o nga tangata o pineamine i hinga: he hunga maia enei katoa
at nabuwal sa benjamin, ay labing walong libong lalake; lahat ng mga ito ay mga lalaking may tapang.

ko nga kupu a heremaia tama a hirikia, ko ia nei tetahi o nga tohunga i anatoto i te whenua o pineamine
ang mga salita ni jeremias na anak ni hilcias, isa sa mga saserdote na nasa anathoth sa lupain ng benjamin:

a, no roto i o te iwi o pineamine, ko kipeono me ona wahi o waho ake, ko kepa me ona wahi o waho ake
at sa lipi ni benjamin, ang gabaon pati ng mga nayon niyaon, ang geba pati ng mga nayon niyaon;

ko herepe tama a paana, he netopati; ko itai tama a ripai, no kipea, no nga tama a pineamine
si helec na anak ni baana, na netophathita, si ithai na anak ni ribai, na taga gabaa, sa mga anak ng benjamin.

hei te rohe o ta pineamine, hei te taha ki te rawhiti, tae noa ki te taha ki te hauauru, kia kotahi te wahi mo himiona
at sa tabi ng hangganan ng benjamin, mula sa dakong silanganan hanggang sa dakong kalunuran, ang simeon, isang bahagi.

a i rongo nga tamariki a pineamine kua tae nga tamariki a iharaira ki mihipa. na ka mea nga tamariki a iharaira, korerotia mai i peheatia tenei mea kino
(nabalitaan nga ng mga anak ni benjamin na umahon ang mga anak ni israel sa mizpa.) at sinabi ng mga anak ni israel, saysayin ninyo sa amin kung bakit ang kasamaang ito ay nangyari?

katahi a pahuru ka patu i a heremaia poropiti, kuhuna ana e ia ki te here waewae i te kuwaha o runga o pineamine, ki tera i te whare o ihowa
nang magkagayo'y sinaktan ni pashur si jeremias na propeta, at inilagay siya sa pangawan na nasa lalong mataas na pintuang-bayan ng benjamin, na nasa bahay ng panginoon.

a ko horano tona rohe i te taha ki te rawhiti. ko te kainga tupu tenei o nga tama a pineamine, ko nga rohe hoki o reira a tawhio noa, ara o o ratou hapu
at ang jordan ay hangganan niyaon sa sulok na silanganan. ito ang mana ng mga anak ni benjamin ayon sa mga hangganan niyaon sa palibot, ayon sa kanilang mga angkan.

a ka titiro nga tutei a haora i kipea o pineamine; na, kua papahoro te ope, me te haere ano ratou, kopiko atu, kopiko mai
at ang mga bantay ni saul sa gabaa ng benjamin ay tumanaw; at, narito, ang karamihan ay nawawala at sila'y nagparoo't parito.

i homai ano hoki e ia ki a ratou katoa he whakatakirua mo nga kakahu o tetahi, o tetahi; ki a pineamine ia i homai e ia e toru rau hiriwa, takirima ano hoki nga kakahu
sa kanilang lahat ay nagbigay siya ng mga pangpalit na bihisan; nguni't kay benjamin ay nagbigay siya ng tatlong daang putol na pilak, at limang pangpalit na bihisan.