Hai cercato la traduzione di ma whitu da Maori a Tedesco

ko uria hiti; ki te huihuia, e toru tekau ma whitu
uria, der hethiter. das sind allesamt siebenunddreißig.

ko nga tama a pikiwai, e rua mano e ono tekau ma whitu
der kinder bigevai zweitausend und siebenundsechzig;

e whitu tekau ma rua mano hoki nga kau
zweiundsiebzigtausend rinder,

ko nga tama a pahuru, kotahi mano e rua rau e wha tekau ma whitu
der kinder pashur tausend zweihundert und siebenundvierzig;

a, ko te takoha ma ihowa o nga hipi e ono rau e whitu tekau ma rima
davon wurden dem herrn sechshundertfünfundsiebzig schafe.

na mo kaina e whitu nga utu, ina, kia whitu tekau ma whitu mo rameka
kain soll siebenmal gerächt werden, aber lamech siebenundsiebzigmal.

ko te hawhe hoki a te whakaminenga, e toru rau e toru tekau ma whitu mano e rima rau hipi
nämlich die hälfte, der gemeinde zuständig, war auch dreihundertmal und siebenunddreißigtausend fünfhundert schafe,

a, ko tona ope, ko nga mea o ratou i taua, e ono tekau ma rua mano e whitu rau
und sein heer, zusammen zweiundsechzigtausend und siebenhundert.

e toru tekau ma ono mano nga kau; a, ko te takoha ma ihowa e whitu tekau ma rua
desgleichen sechsunddreißigtausend rinder; davon wurden dem herrn zweiundsiebzig.

na e rua rau e whitu tekau ma ono matou katoa i te kaipuke
unser waren aber alle zusammen im schiff zweihundert und sechundsiebzig seelen.

ko nga hapu enei o nga reupeni: taua ake o ratou e wha tekau ma toru mano e whitu rau e toru tekau
das sind die geschlechter von ruben, und ihre zahl war dreiundvierzigtausend siebenhundertdreißig.

a no te rua o nga marama, no te rua tekau ma whitu o nga ra o te marama, i maroke ai te whenua
also ward die erde ganz trocken am siebenundzwanzigsten tage des zweiten monats.

no te rua tekau ma whitu o nga tau o ieropoama kingi o iharaira i kingi ai a ataria tama a amatia, kingi o hura
im siebenundzwanzigsten jahr jerobeams, des königs israels, ward könig asarja, der sohn amazjas, des königs juda's;

ko nga tama a roro, a hairiri, a ono, e whitu rau e rua tekau ma rima
der kinder von lod, hadid und ono siebenhundert und fünfundzwanzig;

ko nga tama a kiriataarimi, a kepira, a peeroto, e whitu rau e wha tekau ma toru
der kinder von kirjath-arim, kaphira und beeroth siebenhundert und dreiundvierzig;

no te toru tekau ma whitu o nga tau o ioaha kingi o hura i kingi ai a iehoaha tama a iehoahata ki a iharaira ki hamaria, tekau ma ono nga tau
im siebenunddreißigsten jahr des joas, des königs in juda, ward joas, der sohn joahas, könig über israel zu samaria sechzehn jahre;

ko nga tangata o kiriata tearimi, o kepira, o peeroto, e whitu rau e wha tekau ma toru
der männer von kirjath-jearim, kaphira und beeroth siebenhundert und dreiundvierzig;

no te rua tekau ma whitu o nga tau o aha kingi o hura i kingi ai a timiri ki tirita, e whitu nga ra. na i te whakapae te iwi i kipetono o nga pirihitini
im siebenundzwanzigsten jahr asas, des königs juda's, ward simri könig sieben tage zu thirza. und das volk lag vor gibbethon der philister.

a ko nga tau enei o te oranga o ihimaera, kotahi rau e toru tekau ma whitu nga tau: na ka hemo ia, a ka mate; ka kohia ki tona iwi
und das ist das alter ismaels: hundert und siebenunddreißig jahre. und er nahm ab und starb und ward gesammelt zu seinem volk.

ko nga riwaiti: ko nga tama a henua, a karamiere, no nga tama ano hoki a horewa, e whitu tekau ma wha
die leviten: der kinder jesua von kadmiel, von den kindern hodavja, vierundsiebzig;