Hai cercato la traduzione di rire da Maori a Turco

ko ratou e kite i nga mahi a ihowa, i ana mahi whakamiharo i te rire
derinliklerde yaptığı harikaları gördüler.

he mohio nona i pakaru ai nga rire, i maturuturu ai te tomairangi o nga kapua
bulutlar suyunu verdi.

e meinga ana e ia te rire kia koropupu ano he kohua, me te moana kia rite ki te hinu
denizi merhem çömleği gibi karıştırır.

i te mea kahore ano nga rire, kua whanau ahau; i te mea kiano he puna whai wai
suları bol pınarlar yokken doğdum ben.

a ka tutakina atu nga matapuna o te rire me nga matapihi o te rangi, ka whakamutua ano hoki te ua o te rangi
enginlerin kaynakları, göklerin kapakları kapandı. yağmur dindi.

he mea huihui e ia nga wai o te moana, ano he puranga; he mea whawhao e ia te rire ki nga pakoro
engin suları ambarlara depolar.

ka kake ratou ki runga ki te rangi, ka heke ano ki raro ki te rire: ngohe noa o ratou wairua i te pawera
sıkıntıdan canları burunlarına geldi gemicilerin,

e toru oku whiunga ki te rakau, kotahi toku akinga ki te kohatu, tuatoru ahau ki te kaipuke pakaru, kotahi oku po, kotahi oku ra i te rire
Üç kez değnekle dövüldüm, bir kez taşlandım, üç kez deniz kazasına uğradım. bir gün bir gece açık denizde kaldım.

i kite nga maunga i a koe, a wehi ana; i pahemo ake te waipuke o nga wai: i puaki te reo o te rire, a ara ana ona ringa ki runga
engin denizler gürledi, dalgalar yükseldi.