Hai cercato la traduzione di tona da Maori a Turco

he wahi hoki tatou no tona tinana
Çünkü bizler onun bedeninin üyeleriyiz.

ka tumanako hoki nga tauiwi ki tona ingoa
uluslar da onun adına umut bağlayacak.››

ko hura tona wahi tapu, ko iharaira tona rangatiratanga
İsrail de onun krallığı.

na whakatika ana ia, haere ana ki tona whare
adam da kalkıp evine gitti.

a paku ana tona rongo puta noa i nga wahi tutata katoa
İsayla ilgili haber o bölgenin her yanında yankılandı.

e whakamoho ana hoki, kia mau tetahi kupu a tona mangai
ağzından çıkacak bir sözle o'nu tuzağa düşürmek için fırsat kolluyorlardı.

a ko o te tangata hoariri ko nga tangata ano o tona whare
‹İnsanın düşmanı kendi ev halkı olacak.›

a whakarihariha ana tona ora ki te taro, tona wairua ki te kai whakaminamina
en lezzetli yiyecekten tiksinir.

a hei whitiki te tika mo tona hope, hei whitiki ano te pono mo ona whatumanawa
davranışının temeli adalet ve sadakat olacak. ‹‹adalet ve sadakat belindeki kuşaktır››.

e whakau nei i nga maunga, he kaha hoki nona; tona whitiki nei he kaha
gücüyle dağları kuran,

a, i tona kitenga i a ihu i tawhiti, oma ana ia, koropiko ana ki a ia
uzaktan İsayı görünce koşup geldi, onun önünde yere kapandı.

a i riro ano i a hura a kaha me tona rohe, a ahakerono me tona rohe, a ekerono me tona rohe
yahudaoğulları gazzeyi, aşkelonu, ekronu ve bunlara bağlı toprakları da ele geçirdiler.

e kore ia e totohe, e kore ia e hamama; e kore ano e rangona tona reo i nga ara
Çekişip bağırmayacak, sokaklarda kimse onun sesini duymayacak.

a, ko nga tama a tona teina, a hereme; ko topaha, ko imina, ko herehe, ko amara
kardeşi helemin oğulları: sofah, yimna, Şeleş, amal.