Hai cercato la traduzione di wehewehenga da Maori a Turco

na ka waiho ia hei take wehewehenga ma te mano
böylece İsadan dolayı halk arasında ayrılık doğdu.

a he maha nga wehewehenga o nga minitatanga, kotahi ano ia ariki
Çeşitli görevler vardır, ama rab birdir.

na, he maha nga wehewehenga o nga mea e homai ana, kotahi ano ia wairua
Çeşitli ruhsal armağanlar vardır, ama ruh birdir.

kia kore ai he wehewehenga o te tinana; engari kia kotahi tonu te whakaaro o nga wahi mo tetahi, mo tetahi
Öyle ki, bedende ayrılık olmasın, üyeler birbirini eşit biçimde gözetsin.

na ko te tuatahi, i a koutou ka whakamine ki roto ki te hahi, ka rongo ahau he wehewehenga kei roto i a koutou; a e whakapono ana ahau ki tetahi wahi
birincisi, toplulukça bir araya geldiğinizde aranızda ayrılıklar olduğunu duyuyorum. buna biraz da inanıyorum.

heoi ka hoki atu a haora i te whai i a rawiri, a haere ana ki te whawhai ki nga pirihitini; na reira i huaina ai te ingoa o tera wahi, ko te kohatu o nga wehewehenga
bunun üzerine saul davutu kovalamayı bırakıp filistlilerle savaşmaya gitti. bu yüzden oraya sela-hammahlekot adı verildi.

na he tohe tenei naku ki a koutou, e oku teina, tirohia iho te hunga e mahi ana i nga wehewehenga, i nga tutukitanga waewae, he mea puta ke i te whakaakoranga i whakaakona ai koutou: tahuri atu i a ratou
kardeşler, size yalvarırım, aldığınız öğretiye karşı gelerek ayrılıklara ve sapmalara neden olanlara dikkat edin, onlardan sakının.

na, he tohe tenei naku ki a koutou, e oku teina, i runga i te ingoa o to tatou ariki, o ihu karaiti, kia kotahi ta koutou korero katoa, a kia kaua he wehewehenga i roto i a koutou; engari kia tuituia koutou i runga i te ngakau kotahi, i te whaka aro kotahi
kardeşler, rabbimiz İsa mesihin adıyla yalvarıyorum: hepiniz uyum içinde olun, aranızda bölünmeler olmadan aynı düşünce ve görüşte birleşin.