Hai cercato la traduzione di whakamuri da Maori a Turco

whakamuri
onurga

i te hokinga whakamuri o oku hoariri, tutuki ana ratou, ngaro iho i tou aroaro
sendeleyip ölüyorlar senin önünde.

hoki whakamuri ana ratou, whakamatautau ana i te atua: whakatoia ana e ratou te mea tapu o iharaira
İncittiler İsrailin kutsalını.

kua oti te whakatuwhera e te ariki, e ihowa toku taringa, kihai hoki ahau i tutu, kihai i hoki whakamuri
karşı koymadım, geri çekilmedim.

i te ra e karanga ai ahau ka hoki whakamuri oku hoariri: e matau ana ahau ki tenei, kei ahau hoki te atua
düşmanlarım geri çekilecek. biliyorum, tanrı benden yana.

kua meinga matou kia hoki whakamuri mai i te hoariri; kei te pahua ano i etahi ma ratou te hunga e kino ana ki a matou
bizden tiksinenler bizi soydu.

hei nakahi a rana ki te ara, hei neke hoki ki te huarahi, e ngau ai i te rekereke o te hoiho, a ka taka whakamuri tona kaieke
atlıyı sırtüstü düşüren bir engerek.

a hoki whakamuri ana, mahi hianga ana, pera ana me o ratou matua: parori ke ana ratou, he pera me te kopere tinihanga
güvenilmez bir yay gibi bozuk çıktılar.

nana, ka whakahokia ake e ahau te atarangi i nga nekehanga i heke atu ai i runga i te whakaatu haora a ahata; kia tekau nga nekehanga whakamuri. na kotahi tekau nga nekehanga i hoki ake ai te ra, no nga nekehanga ano i heke iho ai
rab, batmakta olan güneşin ahazın inşa ettiği basamakların üzerine düşen gölgesini on basamak kısaltacak.› ›› böylece batmakta olan güneşin gölgesi on basamak kısaldı.

#-#-#-#-# mi.po (epiphany 1.0.7) #-#-#-#-# whakamuri #-#-#-#-# mi.po (nautilus 2.6) #-#-#-#-# _whakamuri #-#-#-#-# mi.po (gtk+ 2.3.2) #-#-#-#-# whakamuri
_geriprint operation status