Hai cercato la traduzione di katoa da Maori a Vietnamita

katoa
tất cả

mea katoa
mọi thứ

whiriwhiria katoa
chọn tất _cả

kōnae kupu katoa
mọi tập tin văn bản

_kōwhiria mea katoa
chọn tất _cả

tautono wātea katoa
tất cả ứng dụng có sẵn

whakaiti ngā matapihi katoa
thu nhỏ tất cả cửa sổ.

ko nga manu pokekore katoa me kai
các ngươi được ăn mọi con chim sạch.

ko nga raweni katoa, me nga mea pera
các thứ quạ,

ma te huihuinga katoa o iharaira tena mahi
hết thảy hội chúng y-sơ-ra-ên phải giữ lễ vượt-qua.

a kai katoa ana ratou, a ka makona
ai nấy ăn no nê rồi;

a huihui katoa ana te pa ki te kuwaha
cả thành nhóm lại trước cửa.

oha atu ki nga teina katoa, hei te kihi tapu
hãy lấy cái hôn thánh mà chào hết thảy anh em.

i pa katoa mai tenei ki a kingi nepukaneha
hết thảy những sự đó đều đến cho vua nê-bu-cát-nết-sa.

he iti te rewena, rewenatia ake te puranga katoa
một ít men làm cho dậy cả đống bột.

a mana a iharaira e hoko i roto i ona he katoa
chánh ngài sẽ chuộc y-sơ-ra-ên khỏi các sự gian ác người.

a e kite nga kikokiko katoa i te whakaoranga a te atua
và mọi xác thịt sẽ thấy sự cứu của Ðức chúa trời.

a, muri iho i a ratou katoa, ka mate te wahine
rốt lại, người đờn bà cũng chết.

a ka korerotia enei mea katoa ki a hoani e ana akonga
môn đồ của giăng trình lại hết cả chuyện đó với người.

mehemea hoki kotahi ano wahi ratou katoa, kei hea te tinana
nếu chỉ có một chi thể mà thôi, thì cái thân ở đâu?