Hai cercato la traduzione di whakatakoto da Maori a Vietnamita

whakatakoto te ngākau kōpae kōwhiritia
Định dạng khối tin đã chọn

whakatakoto te ngākau kōpae kōwhiritiaopen in new window
Định dạng khối tin đã chọnopen in new window

me whakatakoto tonu te taro aroaro ki te tepu, ki toku aroaro
trên bàn ngươi sẽ để bánh trần thiết cho có luôn luôn trước mặt ta.

ka whakatakoto tikanga nanakia e mau ai a ihu, e whakamatea ai
và bàn với nhau dùng mưu chước gì đặng bắt Ðức chúa jêsus mà giết.

me whakatakoto ano to koutou rohe ki te rawhiti i hataraenana ki hepama
phía đông các ngươi sẽ chấm ranh mình từ hát-sa-Ê-nan tới sê-pham;

ko au whakaaturanga ano toku oranga ngakau, oku hoa whakatakoto whakaaro. taret
các chứng cớ chúa là sự hỉ lạc tôi, tức là những mưu sĩ tôi.

ka tae tau whakatakoto whakaaro ma te whakaarokore! te nui o tau whakaatu tikanga
khuyên luận kẻ vô tri, và tỏ biết bao sự khôn sáng chơn thật!

ka rite te rangatiratanga o te rangi ki tetahi kingi, i whakatakoto marena mo tana tama
nước thiên đàng giống như một vua kia làm tiệc cưới cho con mình.

e whakatakoto ana te tangata tikangakore i te kino, a kei ona ngutu ano he ahi e ka ana
thằng điếm toan mưu hại người ta; và trên môi nó có như ngọn lửa hừng.

e komuhumuhu ana moku te hunga katoa e kino ana ki ahau; e whakatakoto ana i te kino moku
hết thảy những kẻ ghét tôi đều xầm xì nghịch tôi; chúng nó toan mưu hại tôi:

he ngakau e whakatakoto ana i nga whakaaro kikino, he waewae e hohoro ana te rere ki te hianga
lòng toan những mưu ác, chơn vội vàng chạy đến sự dữ,

a e whakarite ia mo te ao i runga i te tika, ka whakatakoto tikanga mo nga iwi i runga i te pono
ngài sẽ lấy công bình đoán xét thế gian, dùng sự ngay thẳng mà xử các dân tộc.

aue te mate mo te hunga e whakatakoto ana i nga tikanga he, mo nga kaituhituhi ano hoki e tuhituhi nei i te mea nanakia
kốn thay cho những kẻ lập luật không công bình, cho những kẻ chép lời trái lẽ,

a me whakatakoto e koe ki roto ki te tapenakara o te whakaminenga ki mua o te whakaaturanga, ki te wahi e tutaki ai ahau ki a koutou
ngươi phải để các gậy đó trong hội mạc, trước hòm bảng chứng, là nơi ta gặp ngươi.

ehara hoki ta ratou i te korero mo te rangimarie; heoi kei te whakatakoto kupu tinihanga ratou mo te hunga ata noho o te whenua
vì chúng nó chẳng nói lời hòa bình; nhưng toan phỉnh gạt các người hiền hòa trong xứ.

i hea koia koe i ahau e whakatakoto ana i te turanga o te whenua? whakaaturia mai, ki te mea e mohio ana koe ki te whakaaro
khi ta đặt nền trái đất, thì ngươi ở đâu? nếu ngươi thông sáng, hãy tỏ bày đi.

e whakatakoto tikanga ana te tangata taonga mo nga rawakore; a, ko te tangata i te nama, hei pononga ia ma te tangata nana i whakatarewa mai
người giàu quản hạt kẻ nghèo; kẻ nào mượn là tôi tớ của kẻ cho mượn.

i huihui ano a haora ratou ko nga tangata o iharaira, i noho ki te raorao o eraha; a ka whakatakoto i a ratou ngohi mo te whawhai ki nga pirihitini
sau-lơ và người y-sơ-ra-ên cũng nhóm hiệp, đóng trại tại trũng Ê-la, và dàn trận cùng dân phi-li-tin.

na noho ana koe, he mea kororia te moenga, i tona taha ko te tepu rite rawa; i runga ko taku whakakakara, ko taku hinu, he mea whakatakoto nau
mầy ngồi trên giường sang trọng, trước giường dựng một các bàn, nơi bàn đó mầy đã đặt hương ta và dầu ta.

ka noho hoki te wairua o ihowa ki runga ki a ia, te wairua o te whakaaro nui, o te matauranga, te wairua o te whakatakoto whakaaro, o te kaha, te wairua o te mohio, o te wehi ki a ihowa
thần của Ðức giê-hô-va sẽ ngự trên ngài, tức là thần khôn ngoan và thông sáng, thần mưu toan và mạnh sức, thần hiểu biết và kính sợ Ðức giê-hô-va.