Hai cercato la traduzione di whakahuatia da Maori a Wolof

he teka ianei he hunga kohukohu ratou i te ingoa pai kua whakahuatia na ki a koutou
ndax duñu tilimal tur wu tedd, wi ngeen di wuyoo?

ko te moepuku ia, me nga mahi poke katoa, me te apo, kaua ena e whakahuatia i roto i a koutou, kia rite ki ta te hunga tapu tikanga
waaye naka njaaloo ak bépp sobe mbaa bëgge, jéllale naa jëf ji sax, waaye bu ko làmmiñ tudd, ni mu jekke ci gaayi yàlla yu sell yi.

na, ka inoi koutou, aua e whakahuatia noatia ko aua kupu ano, kei pera me nga tauiwi: ki ta ratou hoki ma nga kupu maha e rangona ai ratou
«te it bu ngeen di ñaan, buleen bareel wax yu amul njariñ, mel ni ñi xamul yàlla; ñoom defe nañu ne, yàlla dina leen nangul ndax seen wax ju bare.

ae ra, ko ia tenei taku tohe ki te kauwhau i te rongopai, ehara i te mea ki nga wahi kua whakahuatia nei a te karaiti ki reira, kei hanga whare ahau ki runga ki a tetahi atu turanga
sama yéene mooy xamle xebaaru turu kirist fa mu eggagul, ndax bëggumaa yeggale sas wu keneen daloon.

ki runga ake i nga kawanatanga katoa, i te mana, i te kaha, i te rangatiratanga, i nga ingoa katoa hoki e whakahuatia ana, ehara i te mea ko o tenei ao anake, ko o tera ao ano hoki
mu tiim lu sore malaaka yépp, muy kilifa, boroom sañ-sañ, boroom doole mbaa buur, te gën a màgg wépp tur wu ñu man a tudd, muy tey, muy ëllëg.