Hai cercato la traduzione di saktmodighet da Norvegese a Arabo

vis nåde, vennlighet, ydmykhet, saktmodighet og tålmodighet.
إكس أنفسكم بالرحمة الصادقة. الشفقة، بالتواضع،

eders saktmodighet bli vitterlig for alle mennesker! herren er nær.
ليكن حلمكم معروفا عند جميع الناس. الرب قريب.

med all ydmykhet og saktmodighet, med langmodighet, så i tåler hverandre i kjærlighet,
بكل تواضع ووداعة وبطول اناة محتملين بعضكم بعضا في المحبة.

når en kristen gjør en jøde fortred, hva skal hans saktmodighet være etter de kristnes eksempel da?
إذا ظلم مسيحياً يهودياً مامقدار احتماله اذا اقتدى بالنموذج المسيحي؟

ikke å spotte nogen, ikke å være stridslystne, men milde, og vise all saktmodighet mot alle mennesker.
ولا يطعنوا في احد ويكونوا غير مخاصمين حلماء مظهرين كل وداعة لجميع الناس.

reiser herskerens vrede sig mot dig, så forlat ikke din post! for saktmodighet holder store synder nede.
ان صعدت عليك روح المتسلط فلا تترك مكانك لان الهدوء يسكّن خطايا عظيمة.

og vær alltid rede til å forsvare eder for enhver som krever eder til regnskap for det håp som bor i eder, dog med saktmodighet og frykt,
بل قدسوا الرب الاله في قلوبكم مستعدين دائما لمجاوبة كل من يسألكم عن سبب الرجاء الذي فيكم بوداعة وخوف

iklæ eder da, som guds utvalgte, hellige og elskede, inderlig barmhjertighet, godhet, ydmykhet, saktmodighet, langmodighet,
فالبسوا كمختاري الله القديسين المحبوبين احشاء رأفات ولطفا وتواضعا ووداعة وطول اناة

men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, langmodighet, mildhet, godhet, trofasthet, saktmodighet, avholdenhet;
واما ثمر الروح فهو محبة فرح سلام طول اناة لطف صلاح ايمان

avlegg derfor all urenhet og all levning av ondskap, og ta med saktmodighet imot det ord som er innplantet i eder, og som er mektig til å frelse eders sjeler!
لذلك اطرحوا كل نجاسة وكثرة شر فاقبلوا بوداعة الكلمة المغروسة القادرة ان تخلّص نفوسكم.

søk herren, alle i saktmodige i landet, som holder hans lov! søk rettferdighet, søk saktmodighet! kanskje i blir skjult på herrens vredes dag.
اطلبوا الرب يا جميع بائسي الارض الذين فعلوا حكمه. اطلبوا البرّ. اطلبوا التواضع. لعلكم تسترون في يوم سخط الرب

hvad vil i? skal jeg komme til eder med ris, eller med kjærlighet og saktmodighets ånd?
ماذا تريدون. أبعصا آتي اليكم ام بالمحبة وروح الوداعة