Hai cercato la traduzione di tåkete da Norvegese a Ebraico

alt var tåkete.
הכל מטושטש.

- det er tåkete.
אני לא רואה.

det er litt tåkete.
ביקשת ממני לנשק אותך, אז נשקתי אותך.

det er fortsatt tåkete.
הכל עדיין מעורפל.

du har to tåkete bilder.
יש לך שתי תמונות מעורפלות.

jeg ser noe stort, tåkete.
יש לי גוש גדול מטושטש.

de neste dagene er tåkete.
הימים שלאחר מכן עברו בחוסר וודאות.

"l den tåkete midtregion av weir"
"באזור המרכז המעורפל של וויר "

ti og en halv time med tåkete aper.
10‏ שעות וחצי של אי-בהירות קופית.

bortenfor den ser man et tåkete fjell.
ומעבר לזה, אל הר חבוי בערפילים.

altfor tåkete. det er egentlig ikke minner.
מעורפל מדי, כי הזכרונות שלי הם לא באמת זכרונות,

de gjør meg tåkete og de gjør også meg oppblåst.
הם עושים לי מעורפלים והם גם עושים לי מנופחים.

det gjør meg tåkete- nei, du må ta medisiner.
זה גורם לי מעורפל לא, תהיה לך לקחת את התרופות.

det er tåkete, kaldt. så jeg tok på en genser.
למה גרביים אדומות עם נעליים שחורות ערפל, קר אני אשים ג'קט, שלא אתקרר

om de er klare eller tåkete, avhenger av sannsynligheten.
והם יתבהרו... או שהם יהפכו למעורפלים יותר בעוד שהם יהפכו לפחות סבירים.

lnden lever opp til det tåkete minnet om din første kjæreste.
אף אחד לעולם לא יעמוד מול הזיכרונות של האהבה הראשונה שלך לורי.

det der, det der øyeblikket... når man kysser noen, og alt blir tåkete.
הרגע הזה, כשאת מנשקת מישהו והכל סביבך מתערפל.

det føltes som om jeg ble sugd opp i kosmos, omgitt av tåkete figurer...
זה היה כאילו נשאבתי לתוך הקוסמוס, מוקפת בצורות מייבבות הנראות כמו ערפיליות.

den tåkete hjernen min prøvde å huske - -hvordetkunnevære én eneste nzt-pille.
והמוח המעורפל שלי ניסה להיזכר איפה אולי יש עוד גלולת אן-זי-טי.

ved tap av motoriske ferdigheter og tåkete syn. og hvis dette er et atferds- eksperiment... da burde det ha vært et poeng med det.
אובדן יכולת מוטורית, ראייה מטושטשת... אם זה היה ניסוי התנהגותי... הייתה צריכה להיות מטרה.