Hai cercato la traduzione di mening da Norvegese a Esperanto

mening
opinio

det tvinger meg å revidere min mening.
tio devigas min revizii mian opinion.

noen ganger synes verden meg uten mening.
kelkfoje la mondo ŝajnas al mi sensenca.

jeg visste at det var det eneste som ville gi livet mitt mening.
mi sciis ke estis la nura afero kiu povus doni signifon al mia vivo.

de tolv vinduene i huset har en mening. de symboliserer de månedene av året.
la dek du fenestroj de la domo havas signifon. ili simbolas la monatojn de la jaro.

nu er i samlet her, alle israels barn; si nu eders mening og gi råd her!
jen vi cxiuj estas izraelidoj; faru konsiligxon kaj decidon cxi tie.

da hadde vi hver sin drøm i samme natt, jeg og han, og våre drømmer hadde hver sin mening.
kaj ni songxis songxon en unu nokto, mi kaj li; cxiu havis songxon kun aparta signifo.

synonymous phrase: en frase som gir samme mening som en annen frase på det ssamme språketxliff mark type
xliff mark type

vent litt på mig, så jeg kan få sagt dig min mening! for ennu er der noget å si til forsvar for gud.
atendu ankoraux iom; mi montros al vi, cxar mi havas ankoraux kion paroli pro dio.

her kan du velge hva som skal gjøres etter at du logger ut. dette har bare mening dersom du logget inn via kdm.
tie ĉi vi povas elekti, kio okazu normale ĉe seancofino. tio havas signifon nur se vi lanĉis kde per la grafika salutilo "kdm".

om jomfruene har jeg ikke noget bud av herren, men jeg sier min mening som en som har fått miskunn av herren til å være troverdig.
sed rilate al virgulinoj, mi ne havas ordonon de la sinjoro; sed mi donas mian opinion, kiel ricevinta de la sinjoro indulgon, por esti fidela.

da sa josef til farao: faraos drømmer har én mening; hvad gud vil gjøre, har han latt farao få vite.
tiam jozef diris al faraono: la songxo de faraono estas unu; kion dio estas faronta, li diris al faraono.

slå på dette for å markere fila som kjørbar. dette har bare mening for programmer og skript, og er påkrevet når du vil kjøre dem.
ebligu ĉi tiun opcion por marki la dosieron plenumebla. tio nur estas logika por programoj kaj skriptoj. kompreneble tiu opcio estas deviga por la rulado de tiaj dosieroj.

engang drømte begge hver sin drøm i samme natt og hver drøm med sin mening - munnskjenken og bakeren hos kongen i egypten, de som satt fanget i fengslet.
kaj ambaux songxis songxon, cxiu sian apartan songxon en la sama nokto, cxiu kun aparta signifo de la songxo, la vinisto kaj la bakisto de la regxo de egiptujo, kiuj estis tenataj en la malliberejo.

og jeg sier min mening i denne sak; for dette er til gagn for eder, i som alt før, fra ifjor av, begynte ikke bare å virke, men og å ville.
kaj en tio mi donas mian opinion; cxar cxi tio utilas por vi, kiuj unuaj komencis, antaux unu jaro, ne nur fari, sed ankaux voli.

i dette ligger en dypere mening under; for disse kvinner er to pakter, den ene fra berget sinai, og den føder barn til trældom; dette er hagar.
cxi tio enhavas alegorion; cxar la du virinoj estas du interligoj, unu el la monto sinaj, por sklaveco naskante, kiu estas hagar.

dette er da min mening: en pakt som forut er stadfestet av gud, gjør ikke loven, som er gitt fire hundre og tretti år efter, ugyldig, så den skulde gjøre løftet til intet.
sed jen kion mi diras:interligon, antauxe konfirmitan de dio, la legxo, kiu venis kvarcent tridek jarojn poste, ne nuligas, tiel ke gxi malefektivigus la promeson.

det var ikke meningen å si det.
mi ne intencis diri tion.