Hai cercato la traduzione di tålmodig da Norvegese a Esperanto

tålmodig
pacienca

vær tålmodig
bonvolu pacienci

han er pålitelig og tålmodig.
li estas fidinda kaj pacienca.

du har vært så tålmodig med meg
"vi estis tute pacienca kun mi... "kaj

to oppgaver gjenstår og det er snart fullmåne. vær tålmodig.
restis du taskoj... kaj la luno estos preskaŭ plena.

og da han således hadde ventet tålmodig, opnådde han det som var lovt.
kaj tiel, atendinte kun pacienco, li atingis la promeson.

bedre er enden på en ting enn begynnelsen, bedre å være tålmodig enn overmodig.
la fino de afero estas pli bona, ol gxia komenco; pacienculo estas pli bona, ol malhumilulo.

for du kjenner best alle skikker og spørsmål iblandt jødene; derfor ber jeg dig at du vil høre tålmodig på mig.
precipe cxar vi estas klera pri cxiuj moroj kaj demandoj, kiuj ekzistas cxe la judoj; tial mi petegas vin auxskulti min pacience.

hvad kraft har jeg, så jeg kunde holde ut, og hvad blir enden med mig, så jeg kunde være tålmodig?
kio estas mia forto, ke mi persistu? kaj kia estas mia fino, ke mi havu paciencon?

mine brødre! ta profetene, som talte i herrens navn, til eders forbillede i å lide ondt og være tålmodig!
prenu, fratoj, kiel ekzemplon de suferado kaj pacienco, la profetojn, kiuj parolis en la nomo de la sinjoro.

ja, gi akt på ham som tålmodig har lidt en slik motsigelse av syndere, så i ikke skal gå trett og bli motløse i eders sjeler!
cxar pripensu tiun, kiu suferis tian kontrauxdiradon de pekuloj kontraux li, por ke vi ne lacigxu kaj ne malfortigxu en viaj spiritoj.

se, vi priser dem salige som lider tålmodig. i har hørt om jobs tålmod og sett den utgang som herren gjorde; for herren er overmåte miskunnelig og barmhjertig.
jen ni nomas felicxaj tiujn, kiuj elportis suferon; vi auxdis pri la pacienco de ijob, kaj vidis la finan agadon de la sinjoro, ke la sinjoro estas kompatema kaj indulgema.

idet vi ser på troens ophavsmann og fullender, jesus, han som for den glede som ventet ham, led tålmodig korset, uten å akte vanæren, og nu sitter på høire side av guds trone.
direktante la rigardon al la auxtoro kaj perfektiganto de la fido, jesuo, kiu, pro la gxojo antaux li metita, suferis la krucon, malestimante honton, kaj sidigxis dekstre de la trono de dio.

vær da tålmodige, brødre, til herren kommer! se, bonden venter på jordens kostelige grøde og bier tålmodig på den, til den får høstregn og vårregn;
paciencu do, fratoj, gxis la alveno de la sinjoro. jen la terkultivisto atendas la multevaloran frukton de la tero, paciencante pri gxi, gxis gxi ricevos la fruan kaj la malfruan pluvon.

okular brukar nett no det eksterne programmet dvips til å gjera dvi- fila om til postscript. dette kan av og til ta ei stund, sidan dvips må generera sine eigne punktbiletskrifter. ver tålmodig.
okular aktuale uzas la eksteran programon 'dvips' por konverti vian dvi- dosieron al postskripto. kelkfoje tio povas daŭri iom longe, ĉar 'dvips' bezonas krei siajn proprajn rastrotiparojn. bonvolu pacienci.

vær glade i håpet, tålmodige i trengselen, vedholdende i bønnen.
en espero gxojaj, en aflikto paciencaj, en pregxado persistaj;