Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
psykososial berøving
psykososiaalinen deprivaatio
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
nasjonale retningslinjer for psykososial behandling og sosial reintegrasjon er mindre vanlig.
kansalliset psykososiaalista hoitoa ja sosiaalista kuntoutusta koskevat suuntaviivat ovat harvinaisempia.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
programmet er basert på motivasjonsforsterkende terapi, kognitiv atferdsterapi og psykososial mestring.
ohjelma perustuu motivaation parantamiseen, kognitiiviseen käyttäytymisterapiaan ja psykososiaaliseen ongelmanratkaisuun.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
avhengighet har tradisjonelt blitt behandlet ved en kombinasjon av farmakologisk og psykososial behandling.
ihmisillä riippuvuuden altistusgeenejä on yritetty tunnistaa geenitutkimuksilla.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
psykososial behandling bør granskes som en mulig katalysator i narkotikabrukeres vandring fra avhengighet til rusfrihet.
lähes kaikissa eu:n jäsenvaltioissa hoito on kuitenkin keskittynyt jompaankumpaan hoitomuotoon.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i de fleste medlemsstatene har substitusjonsbehandling kombinert med psykososial omsorg blitt den vanligste behandlingsformen for opioidbrukere.
valtaosassa jäsenvaltioita psykososiaaliseen hoitoon yhdistetty korvaushoito on vallitseva opioidienkäyttäjien hoitomuoto.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i henhold til regelverket i de fleste eu-landene skal substitusjonsbehandling følges opp med psykososial omsorg.
näihin kokeisiin sisältyy heroiinin antaminen erittäin vaikeaongelmaisille heroiinin käyttäjille lääketieteellisesti valvotuissa oloissa.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
danmark har også nylig fullført et treårlig prosjekt som dokumenterer virkningen av bredere psykososial støtte i substitusjonsbehandlingen, og tester kvalitetssikringsprosessene.
useimmissa maissa buprenorfiinia voivat määrätä ainoastaan koulutetut, valtuutetut erikoislääkärit, ja se on valvottu aine, jota säännellään kansainvälisillä yleissopimuksilla (vuonna 1988 tehdyn psykotrooppisia aineita koskevan yk:n yleissopimuksen luettelo iii).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nasjonale eksperter anslår at i 12 land er psykososial behandling i døgninstitusjon tilgjengelig for de fleste som ønsker det og for nesten alle som ønsker det i ytterligere ni land.
kansalliset asiantuntijat arvioivat, että psykososiaalista laitoshoitoa on saatavissa valtaosalle hoitoon hakeutuvista 12 maassa ja lähes kaikille hoitoon hakeutuvista yhdeksässä maassa.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ettersom det ennå ikke finnes noen effektiv farmakologisk behandling for kokainklientene, får de psykososial behandling i¤form av rådgivning og kognitiv atferdsterapi.
käytön vähenemisen arvellaan johtuvan siitä, että lääke vähentää alkoholiin liittyvää estojen poistumista ja arvostelukyvyn heikkenemistä.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
den innledende avrusningsfasen varer i noen fådager og skjer enten poliklinisk med psykososial støtteeller som en avgiftningsprosess på sykehus. neste faseomfatter seks ukers innleggelse, hvor klienten følger etdaglig program med gruppemøter og individuell behandling.
kokaiinin jakelu tapahtuu pääasiassa ystäväketjujen kautta, mutta muutamissa kaupungeissahuumeita myydään avoimesti yökerhoissa ja kaduilla.välittäjien kotoa tapahtuvaa myyntiä ja jakelua onhelpottanut suuresti matkapuhelimien tuoma yhteydenpidon helppous ja yksityisyys (4,5,6,7).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Å trekke brukere inn i behandlingsapparatet og holde på dem er også vanskelig i en kontekst der det ikke finnes noen bestemt psykososial intervensjon hvis effektivitet er solid dokumentert, og det ikke finnes effektiv behandling med legemidler for å hjelpe avhengige brukere til å holde seg rusfrie eller redusere bruken i denne perioden.
kokaiinin injektiokäyttöön voi kuitenkin liittyä suurempi tarvikkeiden yhteiskäytön riski ja suurempi injektointitiheys, mistä voi seurata suonen kokoonpainuminen ja injektointi kehon riskialttiimpiin osiin (sääriin, käsiin, jalkoihin, nivusiin).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nødvendigheten av psykososial støtte underbygges av forskning som viser at personer som får metadonbehandling er i like stor grad som andre narkotikaavhengige spesielt utsatt for psykiatriske forstyrrelser og andre helseproblemer i tillegg til sosial eksklusjon [6].
kummallakin hoitomuodolla on etunsa, sillä yleislääkärien palvelut kattavat maantieteellisesti laajemman alueen, kun taas erikoistuneilla keskuksilla on huomattava kokemus ja asiantuntemus.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et eksempelpå parallell psykososial omsorg er haus am seespitz i tyrol,som driver en åpen ettervernsgruppe for klienter som møtes iet bofellesskap. i belgia tilbyr ‘habitations protégées’ bådebolig og psykiatrisk omsorg.
asunnontarjoaminen voi olla itsessään tukitoimi, mutta siihen liittyyusein psykososiaalista apua ja jonkinasteista seurantaa.yksi esimerkki rinnakkaisesta psykososiaalisesta hoidostaon tirolissa toimiva haus am seespitz, jossa toimii avoinmajoitustiloissa kokoontuva asiakkaiden jälkihoitoryhmä.belgiassa ”habitations protégées” tarjoaa sekä majoitustaettä psykiatrista hoitoa.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: