Hai cercato la traduzione di rim da Norvegese a Francese

rim
rime

beaver rim
beaver rim

rim på trename
arbre glacéname

han er den som gir sne som ull, strør ut rim som aske.
il donne la neige comme de la laine, il répand la gelée blanche comme de la cendre;

av hvis liv er vel isen gått frem, og himmelens rim - hvem fødte det?
du sein de qui sort la glace, et qui enfante le frimas du ciel,

og da duggen gikk bort, se, da lå det utover ørkenen noget fint, kornet, fint som rim på jorden.
quand cette rosée fut dissipée, il y avait à la surface du désert quelque chose de menu comme des grains, quelque chose de menu comme la gelée blanche sur la terre.

disse forandringene kan i blant gi sylinderampullen et rimet utseende.
ces modifications donnent parfois un aspect gelé à la cartouche.