Hai cercato la traduzione di jentunge da Norvegese a Greco

- tåpelige jentunge.
Την ανόητη.

- hvilken jentunge?
Πού είναι το κοριτσάκι;

som en dum jentunge.
Σαν ανόητο κορίτσι.

du er bare en jentunge.
Φυσικό είναι. Είσαι μικρό παιδί.

støttet av en jentunge!
Σε κάνει ό,τι θέλει μια μικρούλα.

- hun er bare en jentunge.
Είναι παιδί. Δεν το πρόσεξες;

hun så ut som en jentunge.
Μαλλον κοριτσι.

du låter som ei jentunge!
Κάνεις κοριτσάκι!

- jeg kjente henne som jentunge.
-Την ξέρω από κοριτσάκι.

jeg ser på henne som en jentunge.
Για μένα είναι ακόμα κοριτσάκι.

du er vel ingen pysete jentunge?
Δεν κοιτάω ένα κοριτσάκι, ε;

jeg gikk på selvforsvarskurs da jeg var jentunge.
Δεν ξερω. Μικρη ειχα κανει μαθηματα αυτοαμυνας.

- Å, stakkars jentunge. du kan få ham.
Μπορείς να τον έχεις...

-du vil synes jeg er en dum jentunge.
Θα με περάσεις για ερωτευμένo κoριτσάκι.

du er en fjollete jentunge, idgie threadgoode.
Είσαι χαζούλα, 'Ιτζι Θρέγκουντ.

han vil vite hvordan du var da du var jentunge.
Θελει να μαθει πως ησουν κοριτσακι.

du bokser ikke, jentunge. du kjemper ikke engang.
Δεν πυγμαχείς, κοπελιά.

du kunne ikke engang vokte en jentunge i skogen.
Καλος φύλακας? Δεν μπορούσες να φυλάξεις ούτε ένα κορίτσι στο δασος.

en herlig jentunge fra barndommen min. en liten rakker.
Αυτην την eloοse η αγαπημενη μου τραγικη φιγουρα στην παιδικη μου ηλικια.

- du er jentungen fra dyreparken?
Κέιτ.