Hai cercato la traduzione di stattholderens da Norvegese a Greco

- jeg må ha stattholderens aksept.
Χρειάζομαι τηv άδεια του κυβερvήτη.

han fortalte henne alt om sitt liv, men ikke stattholderens navn.
Βασανίστηκε και κρεμάστηκε. Της είπα τα πάντα για την ζωή του εκτός από το όνομα του κυβερνήτη Όντιους.

i sorg over brorens død befriddehan slavene og svor at han ville gjøre ende på stattholderens liv.
Τρελαμένος από τον θάνατο του αδελφού του, ελευθέρωσε τους σκλάβους και ορκίστηκε ότι αυτός θα ήταν υπεύθυνος για τον θάνατο του Κυβερνήτη.

men da selv presten nektet å la ham skrifte, svor luigi at han ville gjøre ende på stattholderens liv.
Όταν όμως και ο ίδιος ο ιερέας του αρνήθηκε να τον εξομολογήσει, ο Λουίτζι ορκίστηκε ότι αυτός θα ήταν υπεύθυνος για τον θάνατο του κυβερνήτη Όντιους!

i sorg over henne svor inderen å aldri se på en annen squaw, og at han ville gjøre ende på stattholderens liv.
Ενώ πενθούσε για τον θάνατο της γυναίκας του ο Ινδός πήρε όρκο αίματος να μην ξανακοιτάξει άλλη Ινδή και ότι αυτός θα ήταν υπεύθυνος για τον θάνατο του Κυβερνήτη Όντιους.

de visste de hadde større sjanse til å overleve hver for seg, så de to brødrene skilte lag og svor at de ville gjøre ende på stattholderens liv.
Ξέροντας οτι είχαν περισσότερες πιθανότητες να επιβίωναν αν χωρίζονταν τα δύο αδέλφια χώρισαν και ορκίστηκαν να σκοτώσουν τον Κυβερνήτη Όντιους.

- en takstein falt på stattholderen.
'Εvα κεραμίδι χτύπησε τοv κυβερvήτη. -kατά λάθος έγιvε.