Hai cercato la traduzione di hans da Norvegese a Indonesiano

hans karlsson
hans karlsson

unntatt hans kone.
kecuali istrinya.

hans løfte oppfylles.
sesungguhnya janji allah itu pasti akan ditepati.

ingen er hans like.»
(dan tidak ada seorang pun yang setara dengan dia) atau yang sebanding dengan-nya, lafal lahu berta'alluq kepada lafal kufuwan. lafal lahu ini didahulukan karena dialah yang menjadi subjek penafian; kemudian lafal ahadun diakhirkan letaknya padahal ia sebagai isim dari lafal yakun, sedangkan khabar yang seharusnya berada di akhir mendahuluinya; demikian itu karena demi menjaga fashilah atau kesamaan bunyi pada akhir ayat.

hans er de vakreste navn.
dia mempunyai al asmaaul husna (nama-nama yang baik),

hans er de vakreste navn!
dia yang memiliki al-asmâ' al-husnâ (nama-nama terbaik).

av hans sort var også abraham,
(dan sesungguhnya di antara golongan nuh) yang mengikutinya dalam masalah pokok agama, yaitu masalah tauhid (adalah ibrahim) sekalipun jarak zaman di antara keduanya sangat jauh, yaitu dua ribu enam ratus empat puluh tahun; dan adalah di antara keduanya terdapat nabi hud dan nabi saleh.

adlyd gud og hans sendebud!
taatilah allah dengan menepati segala perintah dan larangan-nya.

pris hans storhet, med stor pris!
dan agungkanlah tuhanmu sesuai dengan keagungan-nya.

da vi reddet ham og alle hans,
kami telah menyelamatkannya dan semua keluarganya dari azab yang telah menimpa kaumnya.

alle ting forgår, unntatt hans åsyn.
tiap-tiap sesuatu pasti binasa, kecuali allah.

dere sluker grådig hans lille arv.
(dan kalian memakan harta pusaka) harta peninggalan (dengan cara mencampur-aduk) tanpa segan-segan lagi, maksudnya kalian mencampur-baurkan harta warisan bagian wanita dan anak-anak dengan bagian kalian; atau kalian mencampur-baurkan harta warisan mereka dengan harta kalian sendiri.

er ikke gud tilstrekkelig for hans tjener?
bukankah allah cukup untuk melindungi hamba-hamba-nya.

allikevel setter de guder ved hans side.
apakah ada yang memelihara, mengawasi dan menghitung kebaikan dan keburukan yang dilakukan setiap orang yang menyembah patung ini?

hans petter bieker@ info: credit
hans petter bieker@ info: credit

adlyder herren, og er under hans bud.
(dan patuh) artinya mendengar dan tunduk mau membelah dirinya (kepada rabbnya, dan sudah semestinya langit itu patuh) langit itu harus patuh dan taat kepada-nya.

de verdsetter ikke gud med hans rette verdi!
(mereka tidak menganggap allah) tidak mengagungkan-nya (dengan sebenar-benarnya) dengan pengagungan yang sebenarnya, disebabkan mereka menyekutukan-nya dengan apa-apa yang tidak dapat mencegah seekor lalat pun dan tidak dapat pula merebut apa yang telah diambilnya.

hans herberge blir helvete. et sørgelig endelikt!
(tempatnya ialah neraka jahanam dan itulah seburuk-buruk tempat kembali) jawabannya tentu saja tidak sama.

arons hus sie: hans miskunnhet varer evindelig!
hendaklah para imam berkata, "kasih-nya kekal abadi.

lov ham, alle hans engler, lov ham, all hans hær!
pujilah dia, hai semua malaikat-nya, pujilah dia, hai seluruh tentara surga