Hai cercato la traduzione di djerv da Norvegese a Inglese

djerv
djerv

og likeså sadok, en ung djerv stridsmann med sin familie, to og tyve høvedsmenn;
and zadok, a young man mighty of valour, and of his father's house twenty and two captains.

ingen er så djerv at han tør tirre den; hvem tør da sette sig op imot mig?
canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down?

av benjamin var det eljada, en djerv stridsmann, med to hundre tusen mann som var væbnet med bue og skjold,
and of benjamin; eliada a mighty man of valour, and with him armed men with bow and shield two hundred thousand.

men jeg ber om at når jeg nu kommer, må jeg slippe for å være djerv med den frimodighet hvormed jeg akter å gå dristig frem mot somme folk som akter oss for slike som vandrer på kjødelig vis.
but i beseech you, that i may not be bold when i am present with that confidence, wherewith i think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh.

men jeg, paulus, formaner eder ved kristi saktmodighet og mildhet, jeg som for eders øine er ydmyk iblandt eder, men fraværende er djerv mot eder;
now i paul myself beseech you by the meekness and gentleness of christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you:

og om det så er en djerv mann som har et hjerte som en løve, så vil han dog bli motløs; for hele israel vet at din far er en helt, og at de som er med ham, er djerve folk.
and he also that is valiant, whose heart is as the heart of a lion, shall utterly melt: for all israel knoweth that thy father is a mighty man, and they which be with him are valiant men.

dessuten leide han i israel hundre tusen djerve stridsmenn for hundre talenter sølv.
he hired also an hundred thousand mighty men of valour out of israel for an hundred talents of silver.