Hai cercato la traduzione di fortløpende da Norvegese a Inglese

fortløpende
on the fly

fortløpende stavekontroll
incremental spellcheck

kopierer cd fortløpende
copying cd on-the-fly

bruk fortløpende stavekontroll.
as-you-type spell checking enabled.

bytt til fortløpende søkelinjelanguage
switch to incremental search bar

fortløpende stavekontroll er av.
as-you-type spell checking disabled.

simulerer fortløpende cd- kopiering
simulating cd copy on-the-fly

kopierer dvd eller bd fortløpende
copying dvd or bd on-the-fly

skriving med fortløpende strøm er ikke tilgjengelig
writing mode incremental streaming not available

kunne ikke brenne fortløpende med disse lydkildene.
unable to write on-the-fly with these audio sources.

trombocyttall bør overvåkes fortløpende i samsvar med onkologiretningslinjer.
platelet counts should be monitored on an ongoing basis, in accordance with oncology guidelines.

k3b støtter ikke fortløpende brenning med growisofs% 1.
k3b does not support writing on-the-fly with growisofs %1.

for mange feilstavede ord. fortløpende stavekontroll er slått av.
too many misspelled words. as-you-type spell checking disabled.

det anbefales å overvåke skjoldbruskkjertelens funksjon ved oppstart og fortløpende.
baseline and ongoing monitoring of thyroid function is recommended.

fortløpende brenning med cdrecord < 2. 01a13 er ikke støttet.
on-the-fly writing with cdrecord < 2.01a13 not supported.

- i, -- incremental: fortløpende søk (bare i mapper som er endret)
-i, --incremental: incremental scan (modified folders only)

samtidig krever de stadig skiftende mønstrene i tilbud og etterspørsel fortløpende kartlegging og dynamiske tiltak.
meanwhile, ever-changing patterns in supply and demand call for constant monitoring and dynamic responses.

leukocyttall og differensialtall bør overvåkes fortløpende i samsvar med onkologiretningslinjer, spesielt hos pasienter som kan være mer utsatte for nøytropeni.
white blood cell count and differential should be monitored on an ongoing basis, in accordance with oncology guidelines especially in patients who may be more prone to neutropenia.

kardiovaskulær status til pasientene bør evalueres og kardiovaskulære risikofaktorer overvåkes og håndteres fortløpende under tasignabehandling i henhold til standard retningslinjer.
the cardiovascular status of patients should be evaluated and cardiovascular risk factors monitored and actively managed during tasigna therapy according to standard guidelines.

strategien skal evalueres fortløpende, og evalueringsprogrammet omfatter årlige framdriftsrapporter og konsekvensanalyser ved slutten av hver av de to periodene av handlingsplanen.
a continuous programme of evaluation is envisaged for the strategy, with annual progress reviews and impact assessments at the end of each of the two action plan periods.