Hai cercato la traduzione di han ble tatt imot da Norvegese a Inglese

han ble forjaget.
and he was rejected.

tilstand når bildet ble tatt
image taking conditions

et nettverksgrensesnitt ble tatt bortname
a network interface was removed

velg landet der bildet ble tatt.
select here the country where the photograph was taken.

hvis ja, indiker type og når de sist ble tatt
if so, please indicate type and when last taken

idelalisib ble tatt til sykdomsprogresjon eller uakseptabel toksisitet.
idelalisib was taken until disease progression or unacceptable toxicity.

det reviderte nettområdet ble tatt i bruk i oktober.
the redesigned website was launched in october.

eØs-komiteens beslutning om innlemmelse ble tatt i dag.
the decision of the european economic area joint committee on incorporation was taken today.

skriv datoen da bildet ble tatt nederst på skjermen
show the image creation time/ date at the bottom of the screen.

datoen produktet ble tatt ut av kjøleskapet må noteres på ytteresken
the date at which the medicine was taken out from the refrigerator will be put on the outer carton

antall korte pauser som ikke ble tatt (bruker)
number of skipped short breaks (user)

pennen skal kastes 30 dager etter at den ble tatt i bruk.
discard pen 30 days after first use.

dette feltet skal inneholdet navnet på byen der bildet ble tatt.
this field should contain the name of the city where the photograph was taken.

biotilgjengeligheten av deferasiroks økte i varierende grad når det ble tatt samtidig med mat.
the bioavailability of deferasirox was increased to a variable extent when taken along with food.

det anbefales å skrive ned datoen miksturen ble tatt ut av kjøleskapet på pakken.
it is advised to write the date of removal from the refrigerator on the package.

alder var ikke assosiert med farmakokinetikken til bevacizumab når det ble tatt hensyn til kroppsvekt.
age was not associated with the pharmacokinetics of bevacizumab when body weight was taken into account.

tarceva eller placebo ble tatt oralt en gang daglig til sykdomsprogresjon eller uakseptabel toksisitet.
tarceva or placebo was taken orally once daily until disease progression or unacceptable toxicity.

dette feltet skal inneholdet navnet på provins eller delstat der bildet ble tatt.
this field should contain the province or state where the photograph was taken.

effekten av aliskiren var imidlertid lik når det ble tatt med et lett måltid eller i fastende tilstand.
however the efficacy of aliskiren was similar when taken with a light meal or under fasted state.

pasientene fortsatte i studiene i en 8 ukers oppfølgningsperiode der de ble tatt inn for klinisk observasjon og sikkerhetsvurdering.
patients continued in the studies for an 8 week follow-up period during which they returned for clinical observations and safety monitoring.