Hai cercato la traduzione di intoleranse da Norvegese a Inglese

intoleranse
ethnic hatred

ortostatisk intoleranse
orthostatic intolerance

intoleranse overfor hjelpestoff
excipient intolerance

intoleranse mot kontaktlinser/tørre øyne
contact lens intolerance/dry eye

glukose/galaktose intoleranse/malabsorpsjon
glucose/galactose intolerance/malabsorption

ingen bevis for lokal intoleranse er sett i dyrestudier.
no evidence of local intolerability has been observed in animal studies.

kronisk fase kml - resistens eller intoleranse overfor tidligere imatinibbehandling
chronic phase cml - resistance or intolerance to prior imatinib therapy

introna bør hovedsakelig gis alene ved intoleranse eller kontraindikasjoner mot ribavirin.
introna should be given alone mainly in case of intolerance or contraindication to ribavirin.

for å minimere risikoen for intoleranse, bør produktet blandes inn i müslifôr.
in order to minimise risk of intolerance, the product should be mixed into muesli feed.

dersom legen din har fortalt deg at du har intoleranse overfor noen sukkerstoffer:
if you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars:

pasientene kan fortsette med behandling med lenalidomid og deksametason frem til sykdomsprogresjon eller intoleranse.
patients may continue lenalidomide and dexamethasone therapy until disease progression or intolerance.

ingen større makroskopiske tegn på lokal intoleranse og ingen behandlingsrelaterte makroskopiske funn ble observert.
no major macroscopic signs of local intolerance and no treatment-related macroscopic findings were observed.

hvis det oppstår overfølsomhetsreaksjoner eller tegn på intoleranse under infusjonen, må behandlingen stoppes umiddelbart.
if hypersensitivity reactions or signs of intolerance occur during administration, the treatment must be stopped immediately.

cimzia kan gis som monoterapi ved intoleranse for metotreksat eller når fortsatt behandling med metotreksat ikke er egnet.
cimzia can be given as monotherapy in case of intolerance to mtx or when continued treatment with mtx is inappropriate

cimzia kan gis som monoterapi ved intoleranse overfor metotreksat eller når fortsatt behandling med metotreksat ikke er egnet.
cimzia can be given as monotherapy in case of intolerance to methotrexate or when continued treatment with methotrexate is inappropriate.

400 mg to ganger daglig til pasienter med kronisk eller akselerert fase kml med resistens eller intoleranse overfor tidligere behandling.
400 mg twice daily in patients with chronic or accelerated phase cml with resistance or intolerance to prior therapy.

dersom legen din har fortalt deg at du har en arvelig intoleranse overfor sukrose bør du kontakte legen din før du tar comtan.
if you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.

dersom legen din har fortalt deg at du har intoleranse overfor visse sukkerarter, bør du kontakte legen din før du tar dette legemiddelet.
if you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.

dersom vedvarende eller residiverende intoleranse utvikles etter adekvat dosejustering, eller dersom sykdommen progredierer, skal behandlingen med introna seponeres.
if persistent or recurrent intolerance develops following adequate dosage adjustment, or disease progresses, discontinue treatment with introna.

administrering av catumaksomab i dyremodeller viste ikke noen tegn på abnormal eller legemiddelrelatert akutt toksisitet eller tegn på lokal intoleranse på injeksjons-/infusjonsstedet.
administration of catumaxomab in animal models did not result in any signs of abnormal or drug-related acute toxicity or signs of local intolerance at the injection/infusion site.