Hai cercato la traduzione di kjøbmenn da Norvegese a Inglese

bli stille, i som bor på kysten som sidons sjøfarende kjøbmenn opfylte!
be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of zidon, that pass over the sea, have replenished.

sine hester lot salomo innføre fra egypten; en del kjøbmenn som kongen sendte avsted, hentet en flokk for en fastsatt pris.
and solomon had horses brought out of egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price.

hvem har besluttet dette mot tyrus, mot henne som delte ut kroner, hun hvis kjøbmenn var fyrster, hvis kremmere var stormenn på jorden?
who hath taken this counsel against tyre, the crowning city, whose merchants are princes, whose traffickers are the honourable of the earth?

da nu de midianittiske kjøbmenn kom forbi, drog de josef op av brønnen, og så solgte de josef til ismaelittene for tyve sekel sølv; og ismaelittene tok josef med sig til egypten.
then there passed by midianites merchantmen; and they drew and lifted up joseph out of the pit, and sold joseph to the ishmeelites for twenty pieces of silver: and they brought joseph into egypt.

og lys av lampe skal ikke mere skinne i dig, og røst av brudgom og brud skal ikke mere høres i dig; for dine kjøbmenn var stormennene på jorden, fordi alle folk blev ført vill ved din trolldom.
and the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived.

kjøbmennene rundt om blandt folkene skal spotte over dig: en redsel er du blitt, og du er blitt borte - for evig tid.
the merchants among the people shall hiss at thee; thou shalt be a terror, and never shalt be any more.