Hai cercato la traduzione di menigheten da Norvegese a Inglese

det syntes kongen og hele menigheten var rett.
and the thing pleased the king and all the congregation.

og kall hele menigheten sammen ved inngangen til sammenkomstens telt!
and gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.

hils brødrene i laodikea, og nymfas og menigheten i hans hus.
salute the brethren which are in laodicea, and nymphas, and the church which is in his house.

og stor frykt kom over hele menigheten og over alle som hørte dette.
and great fear came upon all the church, and upon as many as heard these things.

i nidkjærhet en forfølger av menigheten, i rettferdighet efter loven ulastelig.
concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.

og han la alt under hans føtter og gav ham som hoved over alle ting til menigheten,
and hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,

forat guds mangfoldige visdom nu ved menigheten skulde bli kunngjort for maktene og myndighetene i himmelen
to the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of god,

halleluja! jeg vil prise herren av hele mitt hjerte i de opriktiges råd og i menigheten.
praise ye the lord. i will praise the lord with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.

og hele menigheten sendte bud til benjamins barn, som var på rimmons klippe, og lovte dem fred.
and the whole congregation sent some to speak to the children of benjamin that were in the rock rimmon, and to call peaceably unto them.

og de som traff på ham da han sanket ved, førte ham frem for moses og aron og for hele menigheten.
and they that found him gathering sticks brought him unto moses and aaron, and unto all the congregation.

menighetene i asia hilser eder. akvilas og priska tillikemed menigheten i deres hus hilser eder meget i herren.
the churches of asia salute you. aquila and priscilla salute you much in the lord, with the church that is in their house.

så førte hele menigheten ham utenfor leiren og stenet ham, så han døde, således som herren hadde befalt moses.
and all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the lord commanded moses.

og hele menigheten kom overens om å holde høitid ennu syv dager; og så holdt de høitid med glede i syv dager til.
and the whole assembly took counsel to keep other seven days: and they kept other seven days with gladness.

så gjorde moses som herren hadde befalt ham; han tok josva og stilte ham frem for eleasar, presten, og for hele menigheten,
and moses did as the lord commanded him: and he took joshua, and set him before eleazar the priest, and before all the congregation:

men israels barn slo dem ikke ihjel, fordi menighetens høvdinger hadde tilsvoret dem fred ved herren, israels gud. da knurret hele menigheten mot høvdingene;
and the children of israel smote them not, because the princes of the congregation had sworn unto them by the lord god of israel. and all the congregation murmured against the princes.

og tallet på de brennoffer som menigheten førte frem, var sytti okser, hundre værer og to hundre lam; alt dette var til brennoffer for herren.
and the number of the burnt offerings, which the congregation brought, was threescore and ten bullocks, an hundred rams, and two hundred lambs: all these were for a burnt offering to the lord.

for esekias, judas konge, gav menigheten tusen okser og syv tusen stykker småfe, og høvdingene gav menigheten tusen okser og ti tusen stykker småfe; og mange prester helliget sig.
for hezekiah king of judah did give to the congregation a thousand bullocks and seven thousand sheep; and the princes gave to the congregation a thousand bullocks and ten thousand sheep: and a great number of priests sanctified themselves.

den som har øre, han høre hvad Ånden sier til menighetene!
he that hath an ear, let him hear what the spirit saith unto the churches.