Hai cercato la traduzione di og slapper av da Norvegese a Inglese

sørger for at du slapper av iblant
makes sure you rest now and then

det fører til at blodårene slapper av og blodtrykket senkes.
as a result, the blood vessels relax and blood pressure is lowered.

slapp av
get comfortable

snakk tydelig og prøv å slappe av.
speak clearly and try to be relaxed.

alle tre mekanismene fører til at blodårene slapper av og blodtrykket senkes.
as a result of all three mechanisms, the blood vessels relax and blood pressure is lowered.

for å oppnå dette vil anestesien også inneholde legemidler som gjør at musklene dine slapper av.
for this, the general anaesthetic you are given includes medicines to make your muscles relax.

sørg for god støtte for beina og slapp av i skuldrene.
have your feet well supported and your shoulders relaxed.

slapp av i skuldrene.
keep your shoulders relaxed.

la armene henge løst langs siden et øyeblikk og slapp godt av.
let your arms hang loosely at your sides for a moment, allowing them to dangle toward the floor and to become relaxed.

noradrenalin frigjøres fra nerveterminalene og fører i hovedsak til aktivering av beta-adrenoseptorene i blæremuskulaturen, slik at den glatte muskulaturen i blæren slapper av.
noradrenaline is released from nerve terminals, leading predominantly to beta adrenoceptor activation in the bladder musculature, and hence bladder smooth muscle relaxation.

amlodipin får blodårene til å utvide seg og slappe av, dermed senkes blodtrykket.
amlodipine causes blood vessels to dilate and relax, thus blood pressure is lowered.

dette legemidlet gjør at disse musklene i lungene slapper av, slik at det blir lettere for luft å komme inn og ut av lungene.
this medicine relaxes these muscles in the lungs, making it easier for air to get in and out of the lungs.

jeg syntes det var vanskelig å slappe av
i was aware of dryness of my mouth

den får musklene i de små luftveiene i lungene til å slappe av.
it relaxes the muscles of the small air passages in the lungs.

men slapp av, tastaturet fungerer fint med windows® xp også.
but no need to worry-it also gets along great with windows® xp.

nå kan du slappe av i godstolen mens du spiller, selv om den står langt unna.
you can relax in your favorite chair while you play-even if it's far away.

sørg for å slappe av i skuldre, armer, håndledd og hender når du jobber.
keep your shoulders, arms, wrists, and hands relaxed and comfortable as you work.

søkeren bør prøve å slappe av og besvare spørsmålene på en sikker måte og så fullstendig som mulig.
they should try to relax and answer the questions condently and as fully as possible.

men hans disipler tok ham om natten og slapp ham ut gjennem muren, idet de firte ham ned i en kurv.
then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.

vil du slappe av på senga? med den stabile utformingen kan du velge den stillingen som kjennes best ut for deg.
want to relax in your bed? the stable design lets you sit how you like.