Hai cercato la traduzione di omkringliggende da Norvegese a Inglese

beskyttelse av omkringliggende hudområder
protection of surrounding skin areas

heterotop ossifikasjon av omkringliggende vev
heterotopic ossification of the surrounding tissues

omkringliggende bløtvev lukkes så rundt det implanterte materialet.
the surrounding soft tissues are then closed around the implanted material.

det omkringliggende muskelvevet lukkes deretter over det implanterte legemidlet.
the surrounding muscle tissue is then closed around the implanted medicine as is the skin on top of the muscle.

noen få pasienter opplever hårtap på påføringsstedet eller omkringliggende område.
a small number of patients have experienced hair loss at the treatment site or surrounding area.

det finnes en risiko for skade på det omkringliggende området etter fotoaktivering.
there is a risk of damage of the surrounding area following photoactivation.

omforming av det omkringliggende benet står i forhold til de biomekaniske kreftene som utøves på benet.
remodeling of the surrounding bone occurs in a manner that is consistent with the biomechanical forces placed on it.

på den måten kan områder med metastaser akkumulere signifikant større mengder quadramet enn omkringliggende normalt skjelett.
thus, areas of metastatic involvement can accumulate significantly greater amounts of quadramet than surrounding normal bone.

eventuelt stoff som løsner fra fusjonsstedet, kan forårsake ektopisk ossifikasjon i omkringliggende vev med mulige komplikasjoner.
any material dislodged from the fusion site can cause ectopic ossification in the surrounding tissues with potential complications.

der omkringliggende hud ikke er hoven; eller hvis legen din mener at annen behandling ikke er egnet for deg.
where the surrounding skin is not swollen; or if your doctor thinks that other treatments are not suitable for you.

graftdelaminering henviser til en løsning av graftet, enten partiell eller total, fra subkondralbeinet og fra omkringliggende brusk.
graft delamination refers to a loosening, either partial or total, of the graft from the subchondral bone and from the surrounding cartilage.

bruk av inductos kan føre til heterotop ossifikasjon på implantasjonsstedet og/eller i omkringliggende vev, hvilket kan resultere i komplikasjoner.
use of inductos may cause heterotopic ossification at the site of implantation and/or the surrounding tissues, which may result in complications.

man må være ekstra forsiktig for å forhindre lekkasje av osigraft på grunn av skylling av såret, utilstrekkelig lukking av omkringliggende vev, eller utilstrekkelig hemostase.
special care must be taken to prevent any leakage of osigraft due to wound irrigation, defective closure of surrounding tissue or inadequate haemostasis.

denne selvbegrensningen skyldes sannsynligvis tapet av dibotermin alfa fra implantasjonsstedet samt tilstedeværelse av bmp (benmodnende protein) inhibitorer i det omkringliggende vevet.
this self-limitation is likely due to the loss of dibotermin alfa from the implant site, as well as the presence of bmp inhibitors in the surrounding tissues.

gummiproppen og omkringliggende overflate på hetteglasset med xiapex og hetteglasset med oppløsningsvæske til rekonstituering skal tørkes med steril alkohol (ingen andre desinfeksjonsmidler må brukes).
the rubber stopper and surrounding surface of the vial containing xiapex and the vial containing the solvent for reconstitution should be swabbed with sterile alcohol (no other antiseptics must be used).

alfapartikkelområdet fra radium-223 er mindre enn 100 mikrometer (mindre enn 10 cellediametere), hvilket minimerer skade på omkringliggende normalt vev.
the alpha particle range from radium-223 is less than 100 micrometers (less than 10 cell diameters) which minimises damage to the surrounding normal tissue.

anfall av arthritis urica er forårsaket av urat (mononatrium urat monohydrat) krystaller i ledd og omkringliggende vev som aktiverer lokale makrofager til å produsere il-1 beta via ”nalp3 inflammasom” komplekset.
a gouty arthritis attack is caused by urate (monosodium urate monohydrate) crystals in the joint and surrounding tissue, which trigger resident macrophages to produce il-1 beta via the “nalp3 inflammasome” complex.