Hai cercato la traduzione di opptreden da Norvegese a Inglese

voldelig opptreden
assaultive behavior

4. innhold og din opptreden
4. content and your conduct

ved ethvert preparatbytte anbefales derfor nøye overvåkning av pasienten med hensyn til opptreden av inhibitorer.
therefore, it is recommended to monitor all patients carefully for inhibitor occurrence following any product switch.

hva barrymores angår, har vi nå brakt på det rene hva årsakene har vært til deres påfallende opptreden.
so far as the barrymores go we have found the motive of their actions, and that has cleared up the situation very much.

tilbakefall av denne overfølsomhetsreaksjonen er vanligvis alvorligere enn ved første opptreden og kan innebære livstruende hypotensjon og død.
this recurrence of the hsr is usually more severe than on initial presentation, and may include life- threatening hypotension and death.

kutant plateepitelkarsinom forekom vanligvis tidlig under behandlingen, med en median tid til første opptreden på 7 til 8 uker.
cuscc usually occurred early in the course of treatment with a median time to the first appearance of 7 to 8 weeks.

det ble ikke funnet sammenheng mellom høyere antistofftiter eller positivt resultat for nøytraliserende antistoff og reduksjoner i effektmål eller opptreden av anafylaksi eller andre overfølsomhetsreaksjoner.
no correlations were found between higher antibody titres or neutralizing antibody positivity and reductions in efficacy measurements or occurrence of anaphylaxis or other hypersensitivity reactions.

hjertestans, hjerteinfarkt, komplett av-blokk, bradykardi, atrieflutter, nytt opptreden, forverring eller tilbakevending av atrieflimmer
cardiac arrest, myocardial infarction, complete av block, bradycardia, atrial flutter, new-onset, worsening or recurrence of atrial fibrillation

i tilfelle forverring eller førstegangs opptreden av noen av disse tilstander eller risikofaktorer, må kvinnen rådes til å kontakte sin lege for å avgjøre hvorvidt bruken av ioa bør avbrytes.
in the event of aggravation, or first appearance of any of these conditions or risk factors, the woman should be advised to contact her doctor to determine whether the use of ioa should be discontinued.

helserelatert livskvalitet, målt med acro-qol indikerte statistisk signifikant forbedring i fysisk, psykologisk opptreden og globale score i begge behandlingsgruppene ved 12 måneder.
health-related quality of life measured by acroqol indicated statistically significant improvements in the physical, psychological-appearance and global scores in both treatment groups at month 12.

Økningen består i opptreden av symptomene tidligere om kvelden (eller også om ettermiddagen), økte symptomer, og en spredning av symptomene til andre ekstremiteter.
augmentation refers to the earlier onset of symptoms in the evening (or even afternoon), increase in symptoms, and spread of symptoms to involve other extremities.

han bar en tarvelig, noe loslitt drakt, og hans utseende var veirbitt som hos en mann som har tilbrakt størstedelen av sin tid i friluft; men det var noe i hans faste blikk og sikre opptreden som viste at han var en gentleman.
he wore a ruddy-tinted tweed suit and had the weather-beaten appearance of one who has spent most of his time in the open air, and yet there was something in his steady eye and the quiet assurance of his bearing which indicated the gentleman.

angioødem (sjelden: kan forekomme hos opptil 1 av 1000 personer): symptomer inkluderer hevelse i ansikt, tunge eller hals, svelgeproblemer, pusteproblemer, plutselig opptreden av utslett eller elveblest, som kan være tegn på en reaksjon som kalles ”angioødem”.
angioedema (rare: may affect up to 1 in 1,000 people): symptoms include swollen face, tongue or throat, difficulty swallowing, difficulty breathing, sudden onset of rash or hives, which may indicate a reaction called “angioedema”.