Hai cercato la traduzione di på bakgrunn av dette vurderer ppt da Norvegese a Inglese

dosene kan titreres på bakgrunn av sikkerhet og effekt.
doses may be titrated based on safety and efficacy.

disse bivirkningene er evaluert på bakgrunn av følgende frekvenser:
evaluation of these side effects is based on the following frequencies:

valg av administrasjonsmåte må avgjøres på bakgrunn av individuelle kliniske forhold.
the choice of route should depend on the individual clinical circumstance.

hvilke risikogrupper som skal vaksineres, avgjøres på bakgrunn av offentlige anbefalinger.
the specific at risk categories to be immunised are to be determined on the basis of the official recommendations.

tal på trekk som kan utførast med ein gong på bakgrunn av eliminering:
number of moves instantly fillable by elimination:

beslutninger vedrørende din behandling kan tas på bakgrunn av resultatene av disse prøvene.
decisions related to your treatment may be made based on the results of these tests.

legen kan også endre dosen eller stoppe behandlingen på bakgrunn av din allmenntilstand.
the doctor may also change the dose or stop the medicine because of your general health.

det nødvendige totalvolum bestemmes på bakgrunn av pasientens vekt, som vist i tabellen under.
the total volume required is determined by the weight of the patient according to the recommendation in the table below.

følgelig bestemmes tids-/aktivitetsprofilen til et insulinpreparat utelukkende på bakgrunn av preparatets absorpsjonskarakteristika.
consequently, the time-action profile of an insulin preparation is determined solely by its absorption characteristics.

endring av dosen skal bare skje på bakgrunn av en vedvarende endring av pasientens kroppsvekt over tid.
a change in dose should only be based on a consistent change in the patient’s body weight over time.

på bakgrunn av de kunnskaper vi har i dag, bør beslutningstakerne ta følgende konklusjoner til etterretning.
on the basis of current knowledge, the following conclusions need to be addressed by policy-makers.

bruk av antivirale midler til behandling og forebygging av influensa bør bestemmes på bakgrunn av offisielle retningslinjer.
the use of antivirals for the treatment and prevention of influenza should be determined on the basis of official recommendations.

det er en klar korrelasjon mellom plasmakonsentrasjonen av dabigatran og graden av antikoagulasjonseffekt på bakgrunn av fase ii studier.
there is a clear correlation between plasma dabigatran concentration and degree of anticoagulant effect based on phase ii studies.

bruk av adjupanrix kan vurderes under graviditet dersom dette anses å være nødvendig på bakgrunn av offisielle anbefalinger.
the use of adjupanrix may be considered during pregnancy if this is thought to be necessary, taking into account official recommendations.

skriv inn søkjeteksten for kjapp filtrering på bakgrunn av filnamn, bilettekstar (merknader) og merkelappar
enter search patterns to quickly filter this view on file names, captions (comments), and tags

en undersøkelse av undergrupper i pasientpopulasjonene viste ingen forskjell i respons på bakgrunn av kjønn, alder eller geografisk region.
an examination of population subgroups did not reveal any evidence of differential responsiveness on the basis of gender, age, or geographic region.

bivirkninger er basert på evaluering av data fra fase 2-3-studier før markedsføring og oppdatert på bakgrunn av samlede data fra
adverse drug reactions are based on evaluation of data from pre-marketing phase 2-3 studies and updated based on pooled data from

på bakgrunn av bekymringer knyttet til utbredelsen av bruken, har seks eu-land siden 2001 skjerpet lovgivningen om sopp.
six eu countries have tightened their legislation on mushrooms since 2001 in response to concerns about the prevalence of use.

legen vil avgjøre om behandling kan startes opp, kan fortsettes, må utsettes eller avbrytes på bakgrunn av resultatet av disse prøvene.
depending on the results of these tests your doctor will decide if treatment can be started, can be continued, or needs to be postponed or discontinued.

reglene for søknadsprosedyrer dekkes av lover mot diskriminering på bakgrunn av: kjønn, rase, funksjonshemming, legning eller alder.
the regulatory rules that apply to application procedures are covered by the laws against discrimination on the grounds of gender, race, disability, sexual orientation or age.