Hai cercato la traduzione di respirasjonsdepresjon da Norvegese a Inglese

respirasjonsdepresjon
respiratory depression

xyrem kan potensielt indusere respirasjonsdepresjon.
xyrem has the potential to induce respiratory depression

natriumoksybat kan også potensielt indusere respirasjonsdepresjon.
sodium oxybate also has the potential to induce respiratory depression.

respirasjonsdepresjon, epistaksis, sår i nesen, rhinoré
respiratory depression, epistaxis, nasal ulcer, rhinorrhea

alvorlig respirasjonsdepresjon eller alvorlige obstruktive lungesykdommer.
severe respiratory depression or severe obstructive lung conditions.

uttalt respirasjonsdepresjon eller uttalt, obstruktiv lungesykdom.
severe respiratory depression or severe obstructive lung conditions.

symptomatisk behandling av respirasjonsdepresjon og standard intensive behandlingstiltak bør iverksettes.
symptomatic treatment of respiratory depression, and standard intensive care measures, should be implemented.

alle opioid µ-reseptoragonister, inkludert fentanyl, gir doseavhengig respirasjonsdepresjon.
all opioid µ-receptor agonists, including fentanyl, produce dose dependent respiratory depression.

benzodiazepiner: denne kombinasjonen kan være dødelig grunnet respirasjonsdepresjon via sentralnervesystemet.
benzodiazepines: this combination may result in death due to respiratory depression of central origin.

nøye overvåking av bivirkninger (f.eks. respirasjonsdepresjon, sedasjon) anbefales.
careful monitoring of adverse reactions (e.g., respiratory depression, sedation) is recommended.

fentanyl går over i morsmelk og kan forårsake sedasjon og respirasjonsdepresjon hos barnet som ammes.
fentanyl passes into breast milk and may cause sedation and respiratory depression in the breast-fed child.

6.1. pasienter uten vedlikeholdsterapi med opioider, da det en økt risiko for respirasjonsdepresjon.
patients without maintenance opioid therapy as there is an increased risk of respiratory depression.

6.1. pasienter uten vedlikeholdsterapi med opioider, da det er en økt risiko for respirasjonsdepresjon.
patients without maintenance opioid therapy as there is an increased risk of respiratory depression.

betydelig blodtrykksfall eller respirasjonsdepresjon kan korrigeres ved å redusere eller avbryte den inspiratoriske konsentrasjon av sevofluran.
excessive decreases in blood pressure or respiratory depression may be corrected by decreasing or discontinuing the inspired concentration of sevoflurane.

tegn på intoksikasjon er dyp sedasjon, ataksi, miose, kramper og respirasjonsdepresjon, som er hovedsymptomene.
signs of toxicity are deep sedation, ataxia, miosis, convulsions and respiratory depression which is the main symptom.

for å behandle respirasjonsdepresjon, må øyeblikkelige mottiltak startes, inklusiv fysisk eller verbal stimulering av pasienten.
for management of respiratory depression immediate countermeasures should be started including physical or verbal stimulation of the patient.

betydelige blodtrykksfall eller respirasjonsdepresjon kan være relatert til anestesidybde, og kan korrigeres ved å redusere den inspiratoriske konsentrasjonen av sevofluran.
excessive decreases in blood pressure or respiratory depression may be related to the depth of anaesthesia and may be corrected by decreasing the inspired concentration of sevoflurane.

hvis buprenorfin administreres til ikke-opioidavhengige personer som ikke har toleranse overfor opioideffekter, kan potensielt dødelig respirasjonsdepresjon forekomme.
if buprenorphine is administered to some non-opioid dependent individuals, who are not tolerant to the effects of opioids, potentially fatal respiratory depression may occur.

nøye overvåkning av terapeutisk effekt og bivirkninger (inkludert respirasjonsdepresjon) er anbefalt når fentanyl gis i kombinasjon med ritonavir.
careful monitoring of therapeutic and adverse effects (including respiratory depression) is recommended when fentanyl is concomitantly administered with ritonavir.

på grunn av den lange halveringstiden til buprenorfin bør det vurderes neonatal overvåking i flere dager mot slutten av svangerskapet for å forebygge risiko for respirasjonsdepresjon eller abstinenssymptomer hos nyfødte.
due to the long half-life of buprenorphine, neonatal monitoring for several days should be considered at the end of pregnancy, to prevent the risk of respiratory depression or withdrawal syndrome in neonates.