Hai cercato la traduzione di tas ut av eget lager da Norvegese a Inglese

rett antall hetteglass tas ut av kjøleskapet.
the appropriate number of vials is removed from the refrigerator.

tablettene tas ut av blisteret rett før administrering.
remove the tablets from the blister only directly prior to intake.

tablettene tas ut av blisterpakningen på følgende måte:
to remove a tablet from the blister the following sequence should be carried out;

kapslene må kun tas ut av blisteren umiddelbart før bruk.
the capsules must only be removed from the blister immediately before use.

gjenbruk av eget blod ved operasjon
blood salvage, operative

datoen bør påføres så snart inhalatoren tas ut av folieboksen.
the date should be added as soon as the inhaler has been removed from the tray.

gjenbruk av eget blod under operasjon
intraoperative blood salvage

tablettene tas ut av blisteret rett før administr asjon (se pkt.
tablets should be taken out of the blister shortly before administration (see section 6.6).

en dosepose åpnes og pipetten tas ut.
open one sachet and remove the pipette.

ei heller taler han av eget påfunn!
and he does not say anything by his own desire.

gardasil må administreres så snart som mulig etter at den tas ut av kjøleskapet.
gardasil should be administered as soon as possible after being removed from the refrigerator.

bruksanvisning for hvordan tabletten tas ut av blisterpakningen er angitt på ytterkartongen for de avtagbare blisterpakningene.
please note that instructions on how to remove the tablet from the blister strip are given on the outer carton of the peelable blisters.

flasken skal tas ut av kjøleskapet, og dato for når flasken tas ut av kjøleskapet noteres på flaskeetiketten.
the bottle should be removed from the refrigerator, and the date when the bottle is removed from the refrigerator should be noted on the bottle label.

hetteglasset kan tas ut av kjøleskapet for å oppnå romtemperatur (opptil 25 °c) før injisering.
the vial may be left outside the refrigerator to reach room temperature (up to 25°c) before injection.

kan tas ut av kjøleskap midlertidig i en periode på høyst 24 timer i romtemperatur (opptil 25 c).
may be temporarily removed from the refrigerator for a maximum period of 24 hours at room temperature (up to 25c).

dette legemidlet kan tas ut av kjøleskap i en periode på høyst 24 timer ved romtemperatur (opptil 25 c).
this medicine may be removed from the refrigerator for a maximum period of 24 hours at room temperature (up to 25c).

alt dette skal tas ut, likesom det tas ut av takkoffer-oksen; og presten skal brenne det på brennoffer-alteret.
as it was taken off from the bullock of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall burn them upon the altar of the burnt offering.

beholderen som er merket “13c-ureapulver” tas ut av pakningen, åpnes og fylles 3/4 full med springvann.
the jar labelled “13c-urea powder” is taken from the test set, opened, and filled up to three quarters of its volume with tap water.