Hai cercato la traduzione di ytterst da Norvegese a Inglese

ytterst
ultimately

& ytterst
& ultimate

ytterst tiltrodde nøkler:
ultimately trusted keys:

nøkkelen er ytterst tiltrodd.
the key is to be trusted ultimately.

“Å, de er ytterst uvitende.
"oh, they are ignorant people.

dette er en ytterst sjelden lidelse.
this is an extremely rare disorder.

farge brukt på ytterst tiltrodde nøkler.
color used for ultimately trusted keys.

signaturen er gyldig og sertifikatet er ytterst tiltrodd.
the signature is valid and the certificate's validity is ultimately trusted.

straffen i det hinsidige er ytterst streng, og varig.
and the punishment of the hereafter is more severe and more enduring.

først nå gikk det opp for meg hvor ytterst vanskelig mitt hverv var.
i had not quite understood until that instant how delicate my mission was.

foreløpig kan ytterst få land ginasjonale data spesifisert etter region.
however, very fewcountries can yet provide national data broken down byregion.

følgende bivirkninger er i ytterst sjeldne tilfeller rapportert for hepatitt b-vaksine.
in extremely rare cases the following side effects have been reported with hepatitis b vaccine.

men det var da forsvunnet. denne hendelse syntes å gjøre et ytterst ubehagelig inntrykk på ham.
it was gone, however, and the incident appeared to make the worst impression upon his mind.

det er derfor ytterst nødvendig å vurdere baseline og stressdoser av glukokortikoider som må justeres ved start med veksthormonbehandling.
it is therefore crucial to assess baseline and stress doses of glucocorticoids which may need to be adjusted when growth hormone therapy is initiated.

omsorgspersoner må være ytterst forsiktige ved håndtering av brukte nåler, dette for å redusere risikoen for nålestikk og kryssmitte.
caregivers must be very careful when handling used needles – to reduce the risk of needle injury and cross-infection.

“dette er åpenbart en ytterst interessant sak som ville gi en oppdager av fag en glimrende anledning til vitenskapelig forskning.
"it is evidently a case of extraordinary interest, and one which presented immense opportunities to the scientific expert.

slik belønner vi de lettsindige, som ikke tror på herrens ord. straffen i det hinsidige er ytterst streng, og varig.
and that is how we requite him who is extravagant and does not believe the signs of his lord; and surely the punishment of the hereafter is far more severe and persistent.

en miltruptur-diagnose bør vurderes hos pasienter som rapporterer om smerter i øvre del av venstre mageregion eller smerter ytterst i skulderen.
a diagnosis of splenic rupture should be considered in patients reporting left upper abdominal pain or shoulder tip pain.

det er i ytterst sjeldne tilfeller rapportert om paralyse, neuropati, guillain-barréssyndrom, encefalopati, encefalitt og meningitt.
in extremely rare cases, paralysis, neuropathy, guillain-barré syndrome, encephalopathy, encephalitis and meningitis have been reported.

dersom du har sigdcelle-sykdom; eller derom du får smerter i øvre venstre del av mageregionen eller smerter ytterst på skulderen.
if you have sickle cell disease; or if you get left upper abdominal pain or pain at the tip of your shoulder.