Hai cercato la traduzione di det skal jeg klare da Norvegese a Polacco

når det skal overtonast
kiedy stosować przenikanie

hvor skal jeg grave?
gdzie kopać?

teksten det skal søkes i
tekst, który może zawierać tekst_ do_ znalezienia

antall ganger det skal snurres
liczba skrętów

antall ganger det skal finnes
ile razy dopasować

om det skal spelast av lydeffektar.
czy powinny być odtwarzane efekty dźwiękowe.

hvor mye det skal skiftes til høyre
o ile przesunąć w prawo

oppgi et sted det skal søkes i.
proszę podać lokalizację do przeszukania.

ikon- navnet det skal letes etter
nazwa ikony do wyszukania

hvor mange fisk det skal være i havet.
liczba ryb w morzu.

velg eksisterende rammesett det skal kobles til:
wybierz istniejącą grupę ramek aby połączyć z:

hvordan det skal gås gjennom sporene i spillelista
jak przeszukiwać progresywnie listę odtwarzania

hvilke dokumenter skal jeg ta med til intervjuet?
jakie dokumenty należy przynieść na rozmowę

mappe det skal søkast etter fleire bokmerke i
katalog do przeszukiwania dodatkowych zakładek

om det skal brukes xcomposite argb gjennomskinnelighet. @ label
używanie przezroczystości argb xcomposite. @ label

om det skal visast varslingar i systemtrauet eller ikkje.
czy pokazywać wyskakujące okienka komunikatów z tacki systemowej.

skal jeg fortelle om en gjengjeldelse verre enn som så fra gud?
powiedz: "czyż mam wam obwieścić coś gorszego niż to, co będzie waszą zapłatą u boga?

si: «skal jeg fortelle dere om dette som er bedre?
powiedz: "czyż ja mam wam obwieścić coś lepszego aniżeli to?"

jeg vil skrive programmer for & kde;. hvor skal jeg begynne?
chcę programować dla & kde;. co powinienem zrobić?

han sa: «skal jeg falle ned for en du har skapt av leire!»
jeśli mi dasz zwłokę do dnia zmartwychwstania, to ja niezawodnie zniszczę jego potomstwo, z wyjątkiem nielicznych."