Hai cercato la traduzione di risikovurdering da Norvegese a Polacco

risikovurdering
ocena ryzyka

nasjonale prosedyrer for risikovurdering
we francji, austrii i norwegii w pilnych przypadkach skrócona zostanie procedura samej oceny ryzyka.

risikovurdering skjer på anmodning fra minst enmedlemsstat i eu eller europakommisjonen.
czynności oceny ryzyka są przeprowadzane nawniosek co najmniej jednego z państw członkowskich ue lub komisji europejskiej.

av disse stoffene ble mcpp aktivt overvåket av eonn og europol, og bzp var gjenstand for en risikovurdering i 2007.
jeżeli chodzi o te substancje, to emcdda i europol aktywnie monitorowały mcpp, bzp zaś poddano w 2007 r. ocenie ryzyka.

beslutningen opprettholder imidlertid tretrinnsmetoden i fellestiltaket: informasjonsutveksling/tidlig varsling, risikovurdering og beslutningstaking.
na poziomie krajowym w niemal połowie państw członkowskich ue ketamina podlega kontroli w ramach prawa antynarkotykowego, a nie w ramach prawa medycznego.

endelig gjennomføres en risikovurdering av uavhengige vitenskapelige organer i tre land (nederland, Østerrike, storbritannia).
w czasie przygotowywania niniejszego sprawozdania 17 państw członkowskich (163) zgłosiło, że objęły bzp kontrolą.

i denne sammenhengen spiller eonn en aktiv rolle innen tidlig varsling og risikovurdering ved å bruke juridiske virkemidler og case-studier.
w tym kontekście europejskie centrum odgrywa czynną rolę, podejmując działania w ramach systemu wczesnego ostrzegania i oceny ryzyka przez instrumenty prawne i studia przypadków.

europakommisjonen og det europeiske råd ble imidlertid ikke bedt om åsanksjonere en risikovurdering av nye stoffer, sidenrisikoen for den enkelte, folkehelsen og samfunnet ikke vartilstrekkelig dokumentert.
ketamina i ghb, dwie substancje, które przeszły ocenęryzyka w roku 2000, nadal monitorowane są przez ews.chociaż istnieją wskazania, że spożycie tych substancjiwobiektach rekreacyjnych mogło znacznie sięrozpowszechnić, dostępne dowody nie są wystarczające,by ocenić ilościowo rozpowszechnienie lub określić trendyna szczeblu ue.

i 2008 gjorde eonn en studie av de ulike nasjonale prosedyrene for å føre nye stoffer opp på narkotikalisten, hvor lang tid dette tok og hvorvidt det ble gjennomført en nasjonal risikovurdering i den forbindelse.
jednakże w 2008 r. mcpp nadal była najszerzej dostępnym nowym narkotykiem syntetycznym na rynku narkotyków nielegalnych, przy czym występowała osobno lub w połączeniu z mdma.

fellestiltak av 16. juni 1997 om informasjonsutveksling, risikovurdering og kontroll av nye syntetiske stoffer (eft l 167 av 25.6.1997).
jednak w związku z zażywaniem tego typu substancji halucynogennych przez młodych ludzi w niektórych krajach wprowadzono zmiany w przepisach.

derimot fant man at saken må holdes åpen i mangel av en grundig vitenskapelig risikovurdering, på tross av at det finnes lite bevis for at mcpp representerer noen signifikant folkehelse- eller sosial risiko.
(3) wspólne działanie z 16 czerwca 1997 r. dotyczące wymiany informacji, oceny ryzyka oraz kontroli nowych leków syntetycznych (dz.u. l 167 z 25.6.1997).

den felles rapporten fra eonn og europol ble presentert for rådet for den europeiske union, europakommisjonen og emea, det europeiske legemiddelkontor, og det ble bestemt at de skulle lansere en formell prosedyre for risikovurdering av stoffet.
Środki kontroli dotyczące mefedronu ostatnio wprowadziły dania, estonia, irlandia, niemcy, rumunia, szwecja, zjednoczone królestwo, chorwacja i¤norwegia.