Hai cercato la traduzione di strøm da Norvegese a Polacco

strøm
prąd elektryczny

elektrisk strøm
prąd

legg til strøm
dodaj strumień

video- strøm
strumień wideo

ingen fortløpende strøm
nagrywarka nie obsługuje przyrostowego przesyłania danych

strøm til trådløse tastaturer
zasilanie klawiatury bezprzewodowej

navn på fil eller strøm
nazwa pliku lub strumienia

strøm-zollinger-ellisons syndrom
zespół zollingera-ellisona

strøm eller last ned ved forespørsel
strumień lub pobranie na żądanie

strøm - og klokkestyring for sekundær buss
drugorzędna kontrola zasilania szyny i zegara

xine klarte ikke å opprette en strøm.
xine nie może utworzyć strumienia.

deler en strøm inn i sporene sine!
program do nagrywania nie tylko radia internetowego

viser generell informasjon om en strøm i flere fanername
wyświetlanie informacji o torrencie w osobnych kartachname

strøm videre fra det sted folk strømmer fra, og be om guds tilgivelse.
następnie wyruszajcie pośpiesznie tam, skąd wyruszyli ludzie, i proście boga o przebaczenie!

batterilampen gjør det enkelt å holde øye med hvor mye strøm som er igjen på batteriene.*
poziom naładowania baterii można łatwo sprawdzić dzięki wskaźnikowi.*

denne avkryssingsboksen angir om tekst skal sendes som standard inn- strøm til talesystemet.
ta opcja określa, czy tekst do syntezatora mowy jest wysyłany na standardowym wejściu.

når tilkoplingen til strømnettet ikke skjer på ulovlig vis, utgjør strøm også en betydelig andel av produksjonskostnadene.
w¤stanach zjednoczonych w¤badaniach samhsa (2008) oszacowano wskaźnik przynajmniej jednokrotnego użycia¤konopi indyjskich na 49% (w grupie osób w¤wieku od 16 do 34 lat, przeliczone przez emcdda), a¤wskaźnik¤użycia tego narkotyku w¤ostatnim roku¤–¤na¤21,5%.

sørg for at du formelt sier opp alle leieforhold og abonnementer: bolig, vann, strøm, telefon, internett, tv osv.
zakończ odpowiednio i zgodnie z prawem wszelkie stosunki umowne z usługodawcami: wynajmującym, dostawcą wody, gazu, firmą świadczącą usługi telefoniczne, dostawcą internetu, sygnału tv itp.

energiforbruket øker fortsatt, og det har stor betydning for klimaet. særlig stiger husholdningssektorens etterspørsel etter strøm og transport i tråd med den økte velstanden og det stigende antallet små husholdninger.
rośnie zużycie energii, co stanowi powód stałej troski w kontekście oddziaływania na klimat.

i en større skala kan også smarte apparater og smarte strømnett bidra til å forbedre den samlede effektiviteten i elektriske systemer, og gjøre det mulig å bruke ineffektivt generert strøm sjeldnere, gjennom reduksjon av topplast.
w szerszej perspektywie, inteligentne urządzenia i inteligentne systemy elektroenergetyczne mogą także pomóc w poprawieniu ogólnej wydajności systemów elektrycznych, umożliwiające ograniczenie niewydajnego wytwarzania energii poprzez zmniejszenie obciążeń szczytowych.