Hai cercato la traduzione di kenisitten da Norvegese a Romeno

og kenisitten otniel, kalebs bror, inntok det; og han gav ham sin datter aksa til hustru.
otniel, fiul lui chenaz, fratele lui caleb, a pus mîna pe ea; şi caleb i -a dat de nevastă pe fiică-sa acsa.

og kenisitten otniel, kalebs yngre bror, inntok det; og han gav ham sin datter aksa til hustru.
otniel, fiul lui chenaz, fratele cel mai mic al lui caleb, a pus mîna pe cetate; şi caleb i -a dat de nevastă pe fiică-sa acsa.

ingen uten kaleb, jefunnes sønn, kenisitten, og josva, nuns sønn; for de har trolig fulgt herren.
afară de caleb, fiul lui iefune, chenizitul, şi iosua, fiul lui nun, cari au urmat în totul calea domnului.

da ropte israels barn til herren, og herren opreiste israels barn en frelser, og han frelste dem; det var kenisitten otniel, kalebs yngre bror.
copiii lui israel au strigat către domnul, şi domnul le -a ridicat un izbăvitor, care i -a izbăvit: pe otniel, fiul lui chenaz, fratele cel mai mic al lui caleb.

således fikk kaleb, jefunnes sønn, kenisitten, hebron til arv, som det er den dag idag, fordi han trolig holdt sig til herren, israels gud.
astfel caleb, fiul lui iefune, chenizitul, a avut de moştenire pînă în ziua de azi hebronul, pentrucă urmase în totul calea domnului, dumnezeului lui israel.

da trådte judas barn frem for josva i gilgal, og kaleb, jefunnes sønn, kenisitten, sa til ham: du vet hvad herren sa til moses, den guds mann, om mig og om dig i kades-barnea.
fiii lui iuda s'au apropiat de iosua, la ghilgal; şi caleb, fiul lui iefune, chenizitul, i -a zis: ,,Ştii ce a spus domnul lui moise, omul lui dumnezeu, cu privire la mine şi cu privire la tine, la cades-barnea.