Hai cercato la traduzione di omgjordet da Norvegese a Romeno

han gjør fjellene faste med sin kraft, omgjordet med velde.
el potoleşte urletul mărilor, urletul valurilor lor, şi zarva popoarelor.

så stå da omgjordet om eders lend med sannhet, og iklædd rettferdighetens brynje,
staţi gata dar, avînd mijlocul încins cu adevărul, îmbrăcaţi cu platoşa neprihănirii,

du omskiftet min klage til dans for mig, du løste mine sørgeklær av mig og omgjordet mig med glede,
pentruca inima mea să-Ţi cînte, şi să nu stea mută. doamne, dumnezeule, eu pururea te voi lăuda!

men herrens hånd kom over elias; han omgjordet sine lender og sprang foran akab like til jisre'el.
Şi mîna domnului a venit peste ilie, care şi -a încins mijlocul, şi a alergat înaintea lui ahab pînă la intrarea în izreel.

jeg er herren, og det er ingen annen; foruten mig er det ingen gud. jeg omgjordet dig, enda du ikke kjente mig,
eu sînt domnul, şi nu mai este altul, afară de mine nu este dumnezeu. eu te-am încins, înainte ca tu să mă cunoşti.

omgjordet med belte om sine lender, med nedhengende farvede huer på sine hoder, alle sammen å se til som vognkjempere, en avbildning av babels sønner, hvis fødeland er kaldea,
cu brîie împrejurul coapselor lor, cu turbane de felurite colori pe cap, toţi avînd înfăţişarea unor viteji, după felul babilonenilor, a căror ţară de naştere este haldea; şi s'a aprins după ei,

herren er blitt konge, han har klædd sig i høihet; herren har klædd sig, har omgjordet sig med styrke, og jorderike står fast, det rokkes ikke.
domnul împărăţeşte, îmbrăcat cu măreţie; domnul este îmbrăcat şi încins cu putere: de aceea lumea este tare şi nu se clatină.

- opprinnelig en demning. hellenerne omgjorde den.
iniţial, a fost un baraj, dar elenii l-au modificat.