Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
beklager
tyvärr
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
beklager ‒ step
tyvärr - step
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
'beklager' - boks
"tyvärr" - meddelanderuta
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
beklager, ingen feilhåndtering ennå.
tyvärr finns ingen felhantering ännu.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
beklager, det oppsto en intern feil.
tyvärr, ett internt fel inträffade.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
beklager, det er ikke valgt noen profil.
det finns tyvärr ingen vald profil
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
beklager, kanaler og masker kan ikke roteres.
tyvärr kan kanaler och masker inte roteras.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
beklager, programmet "%s" ble uventet avsluttet
tyvärr, programmet "%s" avslutades oväntat
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
beklager, det har skjedd en intern feil med %s.
tyvärr, %s har påträffat ett internt fel.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
%s: beklager. dette programmet må kjøres som rot.
%s: du måste ha rotbehörigheter om du vill köra det här programmet.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
beklager, det er for øyeblikket bare kompatibelt med datamaskiner som kjører windows.
tyvärr är det än så länge bara kompatibelt med windows-baserade datorer.
Ultimo aggiornamento 2010-03-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
beklager. kstars fant ingen tilkoblede teleskoper, sjekk innstillingene og prøv igjen.
tyvärr kunde inte kstars hitta något anslutet teleskop. kontrollera inställningarna och försök igen.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
beklager, men skanningen av samlingen måtte avbrytes. det ble funnet for mange feil under skanningen.
tyvärr måste samlingssökningen avbrytas. för många fel har påträffats under sökningen.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
beklager, men denne filterregelen kan ikke settes opp. tekstfeltet er tomt. skriv inn noe og forsøk igjen.
tyvärr kan inte filterregeln läggas till. textfältet är tomt. skriv in något i det och försök igen.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
beklager. ingen verktøy for å håndtere søppelpost ble funnet. installer programvare for å oppdage søppelpost og kjør denne veiviseren en gang til.
tyvärr hittades inga verktyg för detektering av skräppost. installera programvara för detektering av skräppost och kör guiden igen.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
hvis du beklager deg over din forhenværende sjefs dårlige egenskaper, stiller du bare deg selv i et dårlig lys, og den potensielle arbeidsgiveren vil lure på om du en dag kanskje vil si de samme tingene om ham/henne.
att tala om din tidigare chefs brister ger endast ett negativt inryck av dig i en potentiell arbetsgivares ögon.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: