Hai cercato la traduzione di således da Norvegese a Tagalog

således skal hele israels menighet gjøre.
ipangingilin ng buong kapisanan ng israel.

således utryddet jehu ba'al av israel.
ganito ibinuwal ni jehu si baal, sa israel.

således bygget han betlehem og etam og tekoa
kaniyang itinayo nga ang bethlehem, at ang etham, at ang tecoa,

det var mere enn firti som således sammensvor sig,
at mahigit sa apat na pu ang mga nagsipanumpa ng ganito.

da kom herrens ord til ham, og det lød således:
at ang salita ng panginoon ay dumating sa kaniya, na sinasabi,

se, således blir den mann velsignet som frykter herren.
narito, na ganito nawa pagpalain ang tao, na natatakot sa panginoon.

da kom herrens ord til salomo, og det lød således:
at ang salita ng panginoon ay dumating kay salomon, na sinasabi,

for således straffer han folkeslag, men gir også føde i overflod.
sapagka't sa pamamagitan ng mga ito ay hinahatulan niya ang mga bayan; siya'y nagbibigay ng pagkaing sagana.

da kom herrens ord til tisbitten elias, og det lød således:
at ang salita ng panginoon ay dumating kay elias na thisbita, na sinabi,

da kom guds ord til semaja, den guds mann, og det lød således:
nguni't ang salita ng dios ay dumating kay semeias na lalake ng dios, na nagsasabi,

ja, fader, fordi således skjedde det som var velbehagelig for dig.
oo nga, ama, sapagka't gayon ang nakalugod sa iyong paningin.

da kom herrens ord til semaja, den guds mann, og det lød således:
nguni't ang salita ng panginoon ay dumating kay semeias na lalake ng dios, na sinasabi,

din miskunnhet, herre, være over oss, således som vi håper på dig!
sumaamin nawa ang iyong kagandahang-loob, oh panginoon, ayon sa aming pagasa sa iyo.

i skal ikke friste herren eders gud, således som i fristet ham i massa.
huwag ninyong tutuksuhin ang panginoon ninyong dios, gaya ng tuksuhin ninyo siya sa massah.

gersonittenes byer efter deres ætter utgjorde således i alt tretten byer med tilhørende jorder.
lahat na bayan ng mga gersonita ayon sa kanilang mga angkan ay labing tatlong bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.

- således stod døperen johannes frem i ørkenen og forkynte omvendelses dåp til syndenes forlatelse,
dumating si juan, na nagbabautismo sa ilang at ipinangaral ang bautismo ng pagsisisi sa ikapagpapatawad ng mga kasalanan.

de farer omkring efter mat; om de ikke blir mette, blir de således natten over.
nguni't aking aawitin ang iyong kalakasan; oo, aking aawiting malakas ang iyong kagandahang-loob sa kinaumagahan: sapagka't ikaw ay naging aking matayog na moog, at kanlungan sa kaarawan ng aking kabagabagan.

men levittene blev ikke mønstret sammen med de andre israels barn, således som herren hadde befalt moses.
datapuwa't ang mga levita ay hindi ibinilang sa mga anak ni israel: gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.

men likesom dengang han som var født efter kjødet, forfulgte ham som var født efter Ånden, således og nu.
datapuwa't kung papaanong yaong ipinanganak ayon sa laman ay nagusig sa ipinanganak ayon sa espiritu, ay gayon din naman ngayon.

og over hans hode satte de klagemålet imot ham, således skrevet: dette er jesus, jødenes konge.
at inilagay nila sa kaniyang ulunan ang pamagat sa kaniya, na nasusulat: ito'y si jesus, ang hari ng mga judio.