Hai cercato la traduzione di tomas da Norvegese a Tagalog

tomas svarte og sa til ham: min herre og min gud!
sumagot si tomas, at sa kaniya'y sinabi, panginoon ko at dios ko.

men en av de tolv, tomas, det er tvilling, var ikke sammen med dem dengang jesus kom.
nguni't si tomas, isa sa labingdalawa, na tinatawag na didimo, ay wala sa kanila nang dumating si jesus.

og matteus og tomas og jakob, alfeus' sønn, og simon, som kaltes ivreren,
at si mateo at si tomas, at si santiago anak ni alfeo, at si simon, na tinatawag na masikap,

og andreas og filip og bartolomeus og matteus og tomas og jakob, alfeus' sønn, og taddeus og simon kananeus
at si andres, at si felipe, at si bartolome, at si mateo, at si tomas, at si santiago, na anak ni alfeo, at si tadeo, at si simon ang cananeo,

tomas sier til ham: herre! vi vet ikke hvor du går hen; hvorledes skulde vi da vite veien?
sinabi sa kaniya ni tomas, panginoon, hindi namin nalalaman kung saan ka paroroon; paano ngang malalaman namin ang daan?

simon peter og tomas, det er tvilling, og natanael fra kana i galilea og sebedeus' sønner og to andre av hans disipler var sammen.
samasama nga si simon pedro, at si tomas na tinatawag na didimo, at si natanael na taga cana ng galilea, at ang mga anak ni zebedeo, at dalawa pa sa kaniyang mga alagad.

filip og bartolomeus; tomas og matteus, tolderen; jakob, alfeus' sønn, og lebbeus med tilnavnet taddeus;
si felipe, at si bartolome; si tomas, at si mateo na maniningil ng buwis; si santiago na anak ni alfeo at si tadeo;

og åtte dager derefter var hans disipler atter inne, og tomas med dem. jesus kom mens dørene var lukket, og stod midt iblandt dem og sa: fred være med eder!
at pagkaraan ng walong araw ay muling nasa loob ng bahay ang kaniyang mga alagad, at kasama nila si tomas. dumating si jesus, nang nangapipinid ang mga pinto, at tumayo sa gitna, at sinabi, kapayapaan ang sumainyo.

derefter sier han til tomas: rekk din finger hit, og se mine hender, og rekk din hånd hit og stikk den i min side, og vær ikke vantro, men troende!
nang magkagayo'y sinabi niya kay tomas, idaiti mo rito ang iyong daliri, at tingnan mo ang aking mga kamay; at idaiti mo rito ang iyong kamay, at isuot mo siya sa aking tagiliran: at huwag kang di mapanampalatayahin, kundi mapanampalatayahin.

teksten var tom (eller inneholdt kun blanke tegn)
ang teksto ay walang laman (o naglaman lamang ng puwang)